Truyện thể loại Tất cả

Thể loại: Tự truyện
Dịch giả: Thanh Xuân – Cao Trang

Tôi Là Ê-ri ban đầu có tên dự kiến xuất bản là "Làm điếm ở nước ngoài". Chỉ cái tên ấy thôi cũng đủ để nói lên tất cả những gì tác giả muốn truyền đạt qua cuốn tự truyện của mình.

Tôi Là Ê-ri là cuộc đời 40 năm của một gái mại dâm trong tất cả sóng gió mà cuộc đời dành cho cô chỉ bởi cô đã lựa chọn sai lầm cái nghề đã làm thay đổi cả một con người. Tại Thái Lan, mại dâm tưởng như là một nghề hợp pháp, nhưng dù hợp pháp nó cũng chẳng hề thay đổi được cái thảm cảnh con người trở thành hàng hóa, cơ thể là một món hàng và tiền là tất cả.

Tôi Là Ê-ri kể lại những câu chuyện, những nhân vật mà tác giả đã gặp trong hàng trình kinh doanh thân xác mình, có người tử tế, có kẻ tàn nhẫn, có lúc sống trong thiên đường, có khi bị dẫm đạp dưới đáy địa ngục và cuối cùng vẫn trắng tay. Thật lạ lùng là, cho dù như thế nhưng Tôi Là Ê-ri lại được kể với giọng điệu bình thản, như thể tác giả đang nhìn cuộc đời một ai khác chứ không phải của mình. Vậy mà cái giọng bình thản ấy, ý văn nhiều khi ngô nghê đến kỳ lạ ấy lại đem đến cho người đọc sự day dứt, nỗi ám ảnh thật sâu, kể cả khi những trang sách cuối cùng khép lại cùng sự day dứt của một người mẹ không dám gặp con mình cho dù cô đã cố vùng vẫy để thoát khỏi nghề bán thân.

Không giống những cuốn sách khác viết về mại dâm, Tôi Là Ê-ri với góc nhìn của người trong cuộc thực sự đã làm được việc mà đề từ ngoài cuốn sách truyền tải "Phơi bày cuộc sống thực sự của gái mại dâm Thái Lan". Không giật gân, câu khách, không hư cấu với bi kịch rẻ tiền, hẳn đó là lý do để Tôi Là Ê-ri giành giải thưởng Chommanard Book Prize cho thể loại phi hư cấu.

“Tôi là Ê-ri” là cuốn tự truyện của cô gái Thái Lan Thanadda Sawangduean – câu chuyện thật, đầy đau đớn về những trải nghiệm khi phải bán mình nơi xứ lạ do sự nghèo khó ép buộc. Cuộc sống của cô từ đó phải đối mặt với hạnh phúc, nỗi buồn, sự cô đơn, tình yêu, tù tội và rất nhiều bài học thách thức tính người đối với một cô gái nhỏ giữa thế giới đầy cạm bẫy. Thanadda Sawangduean đã miêu tả một cách đầy cuốn hút, từ từ bóc tách từng lớp từng lớp sự thật về cuộc sống của những cô gái hành nghề mại dâm ở xứ lạ.

Sức hấp dẫn của tác phẩm không chỉ ở đề tài mại dâm – đề tài mang đầy tính thời sự, một đề tài mà bất cứ quốc gia nào vào bất cứ thời điểm nào cũng gặp phải, mà còn ở cách kể chuyện mới lạ, giàu cảm xúc, dễ dàng rung động lòng người; giọng văn miêu tả vừa chân thực vừa thú vị các mặt khác nhau của xã hội.

Liệu có ai dám dũng cảm nói về những thiếu sót của bản thân, thật lòng nhắc đến những sai lầm trong cuộc sống, sẵn sàng đề cập đến những chuyện mà nhiều người đã từng phải xấu hổ, che giấu và kể về cuộc đời đầy đau khổ với nụ cười lạc quan luôn thường trực được đến như thế này.

Tôi là Ê-ri - câu chuyện có thật của một cô gái bán dâm, vẫn luôn cố gắng vươn lên dù từng ngày trong cuộc đời trôi qua với đầy sự khắc nghiệt đeo bám.

Thông tin tác giả

Thanadda Sawangduean (42 tuổi), tác giả cuốn tự truyện nhận được rất nhiều sự chú ý Tôi là Ê-Ri (tựa gốc: I am Eri: My experience overseas), sinh ra trong một gia đình nghèo ở Thái Lan, từ nhỏ đã phải tự lực để kiếm tiền phụ giúp cha mẹ. Cô đã mang thai trước hôn nhân khi trở thành thiếu nữ, bị gia đình, bạn bè ruồng rẫy, rồi bị lừa sang Pattaya (Thái), Hồng Kông (Trung Quốc), Nhật Bản và nhiều nơi khác để bán dâm. Trong những tháng ngày tủi nhục đó, Thanadda nhiều lần bị đánh đập, bắt hút thuốc phiện và bị bỏ tù. Thanadda cho biết, cô viết nên cuốn sách này với mong muốn chia sẻ những trải nghiệm của mình và cho mọi người hiểu rõ hơn về những người làm trong ngành công nghiệp tình dục mà cô đã làm để có thể giúp nhiều người tránh được con đường lầm lỡ đó. Tôi là Ê-Ri đã giành được giải thưởng Chommanard do nhà xuất bản Praphansam và ngân hàng Bangkok trao tặng.

Dịch giả: Huyền Anh

Cuộc sống của Daniel đã hoàn toàn thay đổi khi con trai lớn của anh chết trong một vụ khủng bố. Mất phương hướng, trong nỗi câm lặng với vợ và đứa con còn lại, Daniel thầm vạch ra một kế hoạch trả thù điên rồ, khiến người đàn ông thành đạt trở thành một kẻ vô gia cư.... một kẻ vô gia cư bị bắt cóc. 

Nhóm côn đồ không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào, chỉ một câu hỏi: Giá trịcủa người đàn ông này là gì? Và câu trả lời được tìm thấy khi hai câu chuyện kết nối lại mở ra một kết cục đầy bất ngờ, khi sức mạnh của tình yêu một lần nữa cất tiếng.

Với cốt truyện được xây dựng theo lối hoàn toàn mới mẻ, Bí mật của chalà một tác phẩm không thể bỏ qua của Thierry Cohen, cây bút hiện được coi là đối thủ cạnh tranh đáng gờm nhất của Marc Lévy và Guillaume Musso.

Tặng Gyslène, 

Hơi thở của tôi

Tặng Solal, Jonas, Yalone và Amiel,

Sức mạnh của tôi

Thể loại: Lãng mạn, Huyền ảo

Một chuyện tình được viết ra với phong cách từa tựa như Marc Levy và Guillaume Musso - nhẹ nhàng, lãng mạn, ngập tràn cảm xúc nhưng cũng không kém phần hồi hộp và ly kỳ.

Jeremy luôn tin rằng Victoria yêu anh, họ sẽ chung sống với nhau. Cái ngày cô rời bỏ anh, 8/5/2001, Jeremy quyết định từ giã cuộc đời và kết tội Chúa là người đã gây ra mọi bất hạnh cho anh.

"Chúa ơi... Tại sao con lại kêu tên Người? Người có ở đó không? Có từng ở đó không? Người có thấu được những lời cầu nguyện của con? Thôi nào Chúa ơi, chúng ta hãy thanh toán nợ nần nhé! Làm sao Chúa trời nhân từ là thế lại tạo ra một con người tuyệt vời như nàng ở cận kề con rồi lại chối từ không trao nàng cho con? Vì mục đích gì vậy? Đế con phải đau khổ ư? Người đã thành công rồi đấy! Con đang đau khổ đây. Đến mức không thiết sống nữa. Thế nào, Người tự hào về mình chứ? Con trả lại Người tương lai của con đấy. Hãy đem nó cho kẻ khác đi. Người chỉ mách con vực thẳm thì con xuống đó đây".

Nhưng kỳ lạ thay, khi Jeremy tỉnh dậy, Victoria đang ở đó và cô vẫn yêu anh. Đó là ngày 8/5/2002. Một năm đã trôi qua và mặc cho mọi sự ngỡ ngàng, ngạc nhiên, anh thấy mình như đang ở chốn Thiên đường trần gian... Sau một ngày đầy bất ngờ, Jeremy lại chìm vào giấc ngủ sâu. Khi anh mở mắt ra, lại một năm nữa đã trôi qua, một năm mà anh không có chút ý niệm nào về những gì đã xảy ra. Victoria đang mang thai đứa con của anh... Khi Jeremy tỉnh dậy vào ngày 8/5/2004, anh đã là bố... Nhưng thời gian dường như trôi ngày càng nhanh, Jeremy thấy mọi việc diễn ra trong những lần tỉnh dậy của mình ngày càng hỗn loạn. Những giây phút thức tỉnh hiếm hoi, anh dành để cố tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy với mình...

Và rồi đến sáng ngày 8/5/2010, khi anh mở mắt ra, Victoria đã bỏ đi. Cô đã bỏ anh và kết tội anh là một kẻ độc ác, ích kỷ, tồi tệ, không thể chịu đựng nổi. Dần dần, anh phát hiện ra mình đã gieo rắc nỗi sợ hãi cho những người xung quanh. Trong cái cuộc sống mà anh đã cố rời bỏ ấy, anh trở thành một con người hoàn toàn khác và cư xử như một tên khốn nạn với tất cả những người mà anh yêu quý. Cho tới khi anh thấy mình chỉ còn lại một mình trên thế giới này. Liệu anh có thể thoát ra khỏi chốn địa ngục này? Ai là kẻ đã đóng giả anh và phá hoại cuộc đời anh? Jeremy đã chết? Hay anh đã phát điên? Hay mất trí nhớ? Hay anh bị trừng phạt vì đã dám thách thức Chúa?

Thierry Cohen, tác giả của Cuộc đời chín ngày, dẫn dắt người đọc vào một câu chuyện tình kỳ lạ bắt đầu bằng... một vụ tự tử, một câu chuyện tình diễn ra nơi hành lang thời gian, giữa sự sống và cái chết, nơi thực và ảo đan xen... Câu chuyện của Jeremy bắt đầu khi tất cả đã kết thúc. Khi tự tử, anh đã bước vào một thế giới khác, trong đó anh phải đối diện với những hậu quả do hành động điên rồ của mình gây ra.

Chính với tác phẩm đầu tay Cuộc đời chín ngày, Thierry Cohen được trao giải Grand Prix d'Ormesson của Pháp năm 2007. Cuốn sách đã được dịch ra 10 thứ tiếng và chuyển thể thành kịch bản phim. Bắt nguồn từ việc một người bạn thân của mình tự tử, Thierry Cohen tự hỏi liệu ông có thể kể câu chuyện gì để bạn từ bỏ quyết định kia, phải nói gì để bạn hiểu rằng anh ta không cô độc giữa thế giới này và vẫn còn rất quan trọng đối với nhiều người khác.

Những cuộc phỏng vấn ở xà lim với kẻ ăn thịt người ham thích trò đùa trí tuệ, những tiết lộ nửa chừng hắn chỉ dành cho kẻ nào thông minh, những cái nhìn xuyên thấu thân phận và suy tư của cô mà đôi khi cô muốn lảng tránh... Clarice Starling đã dấn thân vào cuộc điều tra án giết người lột da hàng loạt như thế, để rồi trong tiếng bức bối của chiếc đồng hồ đếm ngược về cái chết, cô phải vật lộn để chấm dứt tiếng kêu bao lâu nay vẫn đeo đẳng giấc mơ mình: tiếng kêu của bầy cừu sắp bị đem đi giết thịt. 

Sự im lặng của bầy cừu hội tụ đầy đủ những yếu tố làm nên một cuốn tiểu thuyết trinh thám kinh dị xuất sắc nhất: không một dấu vết lúng túng trong những chi tiết thuộc lĩnh vực chuyên môn, với các tình tiết giật gân, cái chết luôn lơ lửng, với cuộc so găng của những bộ óc lớn mà không có chỗ cho kẻ ngu ngốc để cuộc chơi trí tuệ trở nên dễ dàng. Bồi đắp vào cốt truyện lôi cuốn đó là cơ hội được trải nghiệm trong trí não của cả kẻ gây tội lẫn kẻ thi hành công lý, khi mỗi bên phải vật vã trong ngục tù của đau đớn để tìm kiếm, khẩn thiết và liên tục, một sự lắng dịu cho tâm hồn. 

*** 

Thomas Harris (11/4/1940): là nhà viết kịch bản và nhà văn Mỹ, ông được biết đến với series về nhân vật Hannibal Lecter. Các tác phẩm của ông đều được dựng thành phim trong đó có Sự Im Lặng Của Bầy Cừu ( The Silence Of The Lambs ) đã đoạt 5 giải Oscar quan trọng nhất.

Các tác phẩm trong series Hannibal Lecter:
Rồng Đỏ (1981)
Sự Im Lặng Của Bầy Cừu (1988)
Hannibal (1999)
Hannibal Trả Thù (2006)

***

Nhận định:

“... xây dựng tình tiết đẹp với lối viết thông tuệ. Không tác phẩm kinh dị nào vượt được cuốn này.” - Clive Barker

“Một cuốn sách giáo khoa đúng nghĩa về nghệ thuật viết truyện kinh dị, một kiệt tác chứa xung lực đưa nó lao vụt lên đỉnh cao không một khiếm khuyết... Harris đơn giản chính là tiểu thuyết gia kinh dị xuất sắc nhất thời nay.” - The Washington Post 

“Tiết điệu dồn dập... đánh thức sự tò mò... lôi cuốn.”  - Chicago Tribune

Một câu chuyện tình của anh chàng vừa ra trường và cô nàng thiên kim.

Thể loại: Tâm lý
Người dịch: Chương Ngọc

Pike đã từng trải qua thời khắc cận kề cái chết khi còn là một cậu bé tuổi 15: bị sóng vùi dập lúc trượt ván nước một mình - vùng vẫy trước cơn sóng cuồn cuộn của đại dương, bị hất văng khỏi tấm ván trượt và rơi xuống biển, hoảng loạn và mất phương hướng, cố hít thật nhiều hơi và thở sâu vội vã... Sóng cuốn xô đẩy đập vào những mỏm đá, rồi nhấn chìm cậu dưới làn nước lạnh buốt khiến cậu gần như bị tê cóng, ngạt thở... Nhưng chính bản năng sinh tồn trỗi dậy đã giúp cậu vượt qua hiểm nguy, và từ đó, cậu thấu hiểu tận tâm can hơi thở quý giá như thế nào!

Trong cuộc sống hằng ngày, chúng ta thường không bận tâm nhiều đến hơi thở, luôn coi sự tồn tại của nó như một lẽ đương nhiên. Nhưng đến khi "hơi thở" có vấn đề, sẵn sàng dẫn đến tình trạng ngưng bặt, ta mới nhận ra sự "có mặt đương nhiên, bình thường" ấy lại quyết định cả mạng sống.

Với giọng văn nhẹ nhàng, bình dị, nhưng đầy kịch tính, "Lằn ranh sinh tử" dẫn bạn dõi theo một câu chuyện lôi cuốn, đầy xúc động, qua đó, bạn càng hiểu rõ hơn tính chất vô giá của hơi thở, từ đó biết trân trọng, bảo vệ nó vì đây chính là "lằn ranh" mong manh giữa sự sống và cái chết.

Millennium #1
Thể loại: Phiêu lưu, trinh thám
Dịch giả: Trần Đĩnh

Một cuốn truyện trinh thám thông minh đến nghẹt thở về những bí ẩn chết người, lịch sử một dòng họ, những câu chuyện tình và sự vận động ngầm của thế giới tài chính... tất cả quấn quyện vào nhau một cách kỳ dị.

Henrik Vanger, người đứng đầu dòng họ Vanger danh giá, đã ở tuổi ngoài 80 nhưng vẫn quyết tìm ra sự thật đằng sau vụ mất tích của cô cháu gái Harriet.

Mikael Blomkvist, một hiệp sĩ trong làng báo, bị tổn hại uy tín trong một vụ vu cáo, được thuê để đào xới tận gốc câu chuyện về Harriet.

Lisbeth Salander, một cô gái 24 tuổi mình mẩy đầy xăm trổ, một hacker thiên tài sở hữu sự khôn ngoan của một người gấp đôi tuổi mình.

Bộ đôi kỳ quặc Blomkvist và Salander đã phát hiện ra mạch tội ác xấu xa tưởng chừng như vĩnh viễn bị che đậy trong dòng họ Vanger, những mánh tham nhũng bẩn thỉu ở đỉnh cao ngành công nghiệp Thụy Điển... tất cả lớp lang đan cài vào nhau như định mệnh.

Millennium #2
Thể loại: Phiêu lưu, trinh thám
Dịch giả: Trần Đĩnh

Bộ ba tiểu thuyết Thiên niên kỷ là minh chứng hùng hồn cho tuyên bố "ủng hộ bình đẳng giới" của nhà văn Thụy Điển. Trong tác phẩm của ông, những kẻ đối xử tàn tệ với phụ nữ đều gặp những kết cục không mấy tốt đẹp. Bộ ba tiểu thuyết Thiên niên kỷ  là minh chứng hùng hồn cho tuyên bố "ủng hộ bình đẳng giới" của nhà văn Thụy Điển. Trong tác phẩm của ông, những kẻ đối xử tàn tệ với phụ nữ đều gặp những kết cục không mấy tốt đẹp.

Stieg Larsson là nhà văn, nhà báo, nhà hoạt động xã hội tích cực. Dưới thể loại truyện trinh thám, tiểu thuyết của Larsson soi ánh sáng vào những góc khuất của xã hội Thuỵ Điển và dành nhiều trân trọng và trìu mến cho phụ nữ và trẻ em.

”Cô gái đùa với lửa" là thành công nối tiếp của "Cô gái có hình xăm rồng". Tác giả phân thân giữa hai biệt tài làm người đọc say mê: một mặt tạo ra những nhân vật phức tạp, chân thực, đầy sức hấp dẫn ngay cả khi họ phải hành động đi ngược lại lợi ích bản thân: mặt khác đóng gói thông tin, đóng mở các dữ kiện, tạo ra một bầu không khí hồi hộp kịch tính đến phút chót.”

Lisbeth Salander bị cảnh sát toàn Thuỵ Điển truy nã. Bị tình nghi đã giết ba mạng người, Slander tuyệt đối giữ kín tung tích và âm thầm điều tra quá khứ bí ẩn... Lisbeth Salander  có thực sự là kẻ giết người? Điều gì nằm sau hai vụ án mạng? “Bộ đôi kỳ quặc” Slander – Blomkvist có còn hợp lực tác chiến nữa hay không?

Báo Chí Giới Thiệu

NXB Phụ Nữ vừa ấn hành "Cô gái có hình xăm rồng" - tập 1 bộ tiểu thuyết "Millennium" nổi tiếng của nhà văn Thụy Điển Stieg Larsson. Hai tập tiếp theo sẽ ra mắt độc giả trong năm 2010.

Ngay từ khi ra mắt tại Thụy Điển năm 2004, Millennium đã gây tiếng vang lớn. Năm 2009, bộ tiểu thuyết trở thành tác phẩm bán chạy nhất châu Âu, với khoảng 26 triệu bản được ấn hành trên khắp thế giới.

Nhân vật xuyên suốt bộ ba tiểu thuyết là Lisbeth Salander - cô gái trẻ có tuổi thơ và tuổi trưởng thành rất đặc biệt. Bị coi là có vấn đề về tâm thần, từ năm 13 tuổi, Salander được nuôi dạy trong một bệnh viện dành cho thiếu nhi, một mô hình nửa giống trại trẻ mồ côi, nửa giống bệnh viện tâm thần. Cô bé lớn lên cô độc và mất lòng tin vào phần lớn những người xung quanh. Vẻ bề ngoài cứng rắn, gai góc, cách cư xử, giao tiếp như đi ngược lại những nguyên tắc xã hội, nhưng Salander có trí thông minh tuyệt vời, trí nhớ đáng ngạc nhiên và sự liều lĩnh, quyết đoán đến không ngờ.

Trong tập đầu tiên, Cô gái có hình xăm rồng, Salander bị cuốn vào cuộc điều tra cùng với Mikael Blomkvist - một nhà báo lão luyện nhưng uy tín đang giảm sút do một bài báo anh viết về vụ bê bối tài chính của tập đoàn Wennerstrom bị coi là "không có căn cứ".

Stieg Larsson (1954 - 2004) là nhà văn, nhà báo người Thụy Điển. Trước khi viết văn, ông là nhà hoạt động chống lại sự phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa cực đoan cánh hữu và chủ nghĩa quốc xã. Ông qua đời trước khi kịp nhìn thấy bộ ba Millennium được xuất bản.

(Nguồn: Báo Vnexpress)

Tên gốc: Les plus belles légendes de fleurs
Thể loại: Kinh điển, thiếu nhi, lãng mạn
Dịch giả: Phạm Bích Liễu

Câu chuyện nhẹ nhàng về ra đời cũng như tên gọi của các loài hoa.

Thể loại: Đô thị hiện đại, thanh mai trúc mã, sủng...HE 
Editor: Tiểu Mèo Hoang 
Tình trạng: 220 chương + 12 ngoại truyện

"Liên tiên sinh, búp bê bơm khí mà ngài đặt đã được đưa tới, xin ngài ra ngoài ký nhận." Giọng nói ngọt ngào đột nhiên vang lên, truyền khắp cả phòng hội nghị.     

Ngoài cửa kính thủy tinh trong suốt, một cô gái mặc trang phục người chuyển phát nhanh nói: "Liên tiên sinh, mời đến ký nhận búp bê!"     

Sắc mặt tổng giám đốc ngồi đó đen xì, Liên Tĩnh Bạch nghiến răng nhìn ra ngoài cửa, trong nháy mắt vò nát tài liệu trong tay. 

Mịch Nhi chết tiệt, xa cách năm năm, cuối cùng em cũng lộ diện!     

Bởi vì khi còn bé vô ý cướp đi nụ hôn đầu của cô, anh đã giao dịch bồi thường bản thân mình, cẩn thận nuôi nhốt đợi cô vợ nhỏ.này lớn lên. Nhưng năm năm trước, anh chỉ vì một lần say rượu, cô liền không giải thích bỏ trốn mất dạng. Bây giờ cô đã trở về, chính là vì cho anh ngạc nhiên này sao!

Hừ, bây giờ, để thể nghiệm mười mấy năm chờ đợi, anh sẽ nói cho cô biết, anh không cần búp bê bơm khí, mà là cần cô vợ nuôi từ bé này.... .....

Bên trong ngành Công an có một chi tiểu đội thần bí hiếm ai biết, chuyên môn xử lý toàn bộ những vụ án siêu nhiên, những vụ án mà tiểu đội này xử lý không thể tưởng tượng nổi, nghe mà rợn cả người. Hiện tại để cho tôi vì các bạn mà mở ra tủ hồ sơ của tiểu đội này, cùng các bạn chia sẻ từng cái từng cái quỷ dị hồ sơ...

Công an thành phố

Đối với tổ tiên mà nói, hỏa táng lại là một hình phạt tàn khốc?

Quãng trường thương mại sầm uất sao lại gọi là tám cái quan tài? 

Án cưỡng gian rồi sát hại thế nhưng người bị hại sau khi chết lại tự đi đến cục cảnh sát báo án?

So với trò chơi “Điệp tiên, bút tiên” thì trò chơi này khủng bố gấp trăm lần đó chính là địa ngục du, bạn dám chơi không?

Còn có thời gian vĩnh viễn dừng lại ở lúc cô gái si tình mười tám tuổi cùng với chàng thanh niên thần bí tạo nên một câu chuyện tình thê lương mà mỹ lệ...

Tất cả đây rốt cuộc là chân thật tồn tại, hay là hư cấu bịa đặt? Với tư cách là tác giả quyển sách, tôi chỉ có thể trả lời mọi thứ thuần túy là hư cấu, nhưng sự thật phải chăng như thế thì hãy để các bạn tự mình phán đoán.

Thôn trang ngoại ô thành phố phát sinh án mạng liên hoàn, toàn bộ nạn nhân là những cô gái trẻ tuổi, toàn thân trần truồng, trên người không có vết thương, hiện trường vụ án cửa sổ cửa phòng hoàn toàn bình thường, không có dấu hiệu xô xát, không phát hiện bất kỳ dấu vân tay hay dấu chân khả nghi nào...

Khám nghiệm tử thi kết luận là đột tử do bệnh tim, nhưng bắt đầu liên tục xuất hiện những vụ án hoàn toàn giống nhau, làm cho đội trưởng đội trinh sát hình sự Giang Vĩ Bân lâm vào tình cảnh vô cùng khó khăn, ngay vào lúc này, một vị chuyên gia do tỉnh phái tới xuất hiện đó chính là Lữ Minh Dương...

Nhóm dịch: Koco 

1, Tóm tắt tác phẩm  (người dịch: dongphong)

An nhiên bất động như đại địa, tĩnh lặng bí mật như kho tàng chôn giấu! Địa Tạng Trục Quyển chợt xuất hiện trên thế gian, Hoàng Kim Phượng Hoàng lại giáng lâm thiên địa, nam bắc tranh hùng, trời đất mờ mịt, thâm cung đầy mưu mô cạm bẫy, chiến trường đẫm máu. Dùng thiên địa làm bàn cờ, lấy chúng sinh làm quân cờ, anh hùng hào kiệt, phong nguyệt mỹ nhân, đánh ra một ván cờ vô tiền khoáng hậu! Cẩm y vương hầu, phổ ngã Xuân Thu...

2, Về tác giả: Cách đây hơn 4 năm, ngày 20/5/2012, em và koba bắt tay vào dịch Quốc Sắc Sinh Kiêu, vẫn còn nhớ lời giới thiệu em viết: truyện mới ra được 40 chap, thông thường, DG sẽ ngại dịch, vì sợ tác giả drop, sợ truyện không hay không ai đọc không có thu... Nhưng em vẫn dịch, dịch vì niềm tin vào bút lực, bản lĩnh và uy tín của Sa Mạc. Lúc đó, nhiều người bảo em liều, nhưng tính em nó vậy, giống Diệp Tiểu Thiên, tính con lừa nổi lên thì bất chấp.

4 năm sau, Sa Mạc đã chứng minh em đúng. Truyện hay, đọc cuốn hút và quan trọng là ảnh đã đi đến cuối con đường, dù đoạn sau, do đã bán đứt bản quyền phim ảnh gì đó nên truyện không post liền mạch. Theo lời Sa Mạc thì chỉ còn 20 chap nữa sẽ kết thúc, kết thúc chặng đường hơn 4 năm với hơn 2000 chương, đầy ắp sóng gió đến nghẹt thở, mà bản thân người dịch nhóm dịch, cũng đã trải qua biết bao bể dâu cuộc đời.

Hôm nay, Cẩm Y Xuân Thu vừa ra được cũng chừng đó chap, em lại dịch, mà chẳng cần đọc chap thứ 2 xem nó thế nào.

Em vẫn nghĩ và tin, người dịch truyện - hẳn là có một nỗi cô đơn thẳm sâu nào đó trong tâm hồn. Người cô đơn thì lòng nhẫn nại với những con chữ, cũng sẽ cao hơn. Hẳn vậy?

Dù bây giờ lớn hơn năm bắt đầu QSSK 4 tuổi, tuổi cao thì sức yếu, yếu sắp chạm ngưỡng không còn cô đơn nổi nữa, nhưng chắc rằng em vẫn sẽ theo Sa Mạc, từng ngày! Riêng điểm này, VIP có thể tin ở em, như em đã từng và luôn tin Sa Mạc. Yêu Sa Mạc, vì đó là tình đầu dịch truyện, bắt đầu với Quyền Thần.

Nhân chi sơ, tính bổn thiện. Tâm tính của con người khi sinh ra ai cũng như ai, và theo cuộc sống theo cách giáo dục của xã hội sẽ tạo nên nhưng con người thiện nguyện nhưng cũng có những ác tâm như ma. 

Thưở đó, xứ ta vốn đã có những môn phái cổ xưa mà lịch sử chỉ ghi lại trong truyền thuyết, cùng tồn tại với những môn phái khác tạo nên hình thái cân bằng. 

Nhưng lại có những kẻ dã tâm to lớn, mong cho thế cuộc trở nên loạn để trở thành anh hùng, gây nên bao tai ương thị phi, mà ngòi nổ mở đầu từ “Tâm ma”

Tên gốc: It had to be you
Thể loại: Lãng mạn
Dịch giả: Rubi Thúy


Thành phố Chicago chưa sẵn sàng chào đón Phoebe Somerville - quả bom sex xinh đẹp nhưng bất cần đời đến từ New York, người vừa mới được trao quyền thừa kế đội bóng bầu dục Chicago Stars. Còn Phoebe cũng tuyệt đối chưa sẵn sàng đối mặt huấn luyện viên trưởng của đội Stars - Dan Calebow, huyền thoại bóng bầu dục đến từ vùng quê Alabama, đồng thời là một gã tóc vàng thô lỗ.

Calebow hội tụ tất cả những gì mà Phoebe căm ghét - một tay chơi thể thao với quan điểm kỳ thị giới tính và suy nghĩ cực đoan phiến diện. Còn bà chủ xinh đẹp mới xuất hiện của đội Stars hội tụ tất cả những gì mà Dan khinh miệt - một ả bimbo lắm chuyện vốn chẳng biết gì về quả bóng cả khi nó đã sẵn sàng trên bục ném. Vậy tại sao Dan lại bị hút về phía quả bom sex trơ trẽn đó như một quả tên lửa tầm nhiệt như thế? Và tại sao sức quyến rũ miền quê của tay huấn luyện viên lại làm cho một phụ nữ giang hồ như Phoebe cảm thấy lúng túng, câm lặng... và hoảng sợ đến thế?

Đột nhiên, thứ đang có nguy cơ sụp đổ không chỉ là chức vô địch. Bởi vì đam mê là tên của trận đấu này - và hai đối thủ ngoan cố đều đã vào trận một cách vô cùng nghiêm túc…

Lời khen tặng dành cho "Vì Đó Là Em":

“Sôi sục với tính hài hước và nỗi đam mê”. - Chicago Sun-Times

“Một giọng nói xuất sắc trong làng tiểu thuyết hiện đại dành cho nữ giới”. - Linda Barlow

“Rất táo bạo, vô cùng xúc động và đầy ắp đam mê ... Tôi thích tác phẩm này!”. - Jayne Ann Krentz

“Ngoài Tracy và Hepburn, không ai viết truyện lãng mạn hài hay hơn Susan Elizabeth Phillips”. - Minneapolis Star-Tribune

“Phillips là một trong số ít tác giả mà tôi mua sách chỉ vì tên tuổi của bà, vì biết rằng số tiền mình bỏ ra sẽ hoàn toàn xứng đáng”. - Milwaukee Journal-Sentinel

Tác giả

Susan Elizabeth Phillips sinh tại Ohio (Hoa Kỳ), tốt nghiệp ngành Nghệ thuật Sân khấu tại Đại học Ohio, rồi dạy kịch nghệ và tiếng Anh tại một trường phổ thông cho đến khi sinh con đầu lòng và trở thành bà nội trợ. Từng cùng bạn thân Claire Lafkowitz hợp tác viết một tiểu thuyết lãng mạn lịch sử, nhưng sau đó Phillips độc lập sáng tác và thu được thành công rực rỡ. Các tiểu thuyết của bà đều nằm trong danh sách bestseller của tờ USA Today và New York Times. Bà là tác giả duy nhất năm lần đoạt giải Sách của năm và chủ nhân giải Thành tựu trọn đời do Hội các nhà văn lãng mạn Mỹ trao. Hiện bà sống tại ngoại ô Chicago với chồng và hai con trai lớn.

Tên gốc: Match me if you can
Thể loại: Lãng mạn
Dịch giả: Thái Hà
Ebook được thực hiện bởi các thành viên VH-Project 
Type: thugiang7b1, nholeme, bttuyetnhung1411, phanly, ngoc_hx_7a1, GabiShi, Cỏ, Trang Bông, aViệt, Ni, quangvinh, tomyvi, chút.
QLDA: Ni

Cuộc sống với Annabelle gói gọn trong hai tiếng THẢM HỌA: từ công việc, tình cảm cho đến bộ tóc đỏ bất trị! Nhưng cơ hội đổi đời đã tới: cô tiếp quản công ty mai mối từ người bà đã khuất. Tất cả những gì cô phải làm là thuyết phục bằng được anh chàng độc thân nóng bỏng nhất Chicago trở thành khách hàng của mình.

Tại sao một đại diện thể thao đẹp trai, mạnh mẽ và giàu có như Heath Champion lại cần đến bà mối, nhất là một thảm họa biết đi như Annabelle? Đúng, cô thú vị, cô có một vẻ hấp dẫn kỳ quặc. Nhưng cái Heath đang tìm kiếm là biểu tượng thành công cuối cùng - một người vợ hoàn hảo. Và người ta có cần một bà mối ngoại hạng để tìm được một người vợ ngoại hạng?

Gợi cảm, sắc sảo và hài hước - Mai mối cho tôi nếu em có thể thỏa mãn những kỳ vọng của độc giả đối với tiểu thuyết của một nhà văn đã năm lần được vinh danh trong giải RITA - giải thưởng uy tín của Mỹ nhất cho dòng tiểu thuyết lãng mạn.

Giới thiệu trên Baomoi.com ngày 27/04/2011:

Heath và Annabelle, xuất phát ở hai vị thế khác nhau: một người là khách hàng sẵn sàng chi ra khoản tiền lớn để tìm được người vợ hoàn hảo; người kia là bà chủ của công ty mai mối chỉ mới vừa được thừa hưởng từ người bà đã mất và tất cả những gì nó có chỉ là cái tên: Người hoàn hảo dành cho bạn.

Heath không có thời gian, không có đủ kiên nhẫn và cảm xúc cho bất cứ cuộc hẹn hò vô nghĩa nào; Annabelle, bất chấp chuyện có một đối thủ cạnh tranh vô cùng hoành tráng, vẫn có những ứng cử viên sáng giá, vẫn đủ đầy nhiệt huyết và sự chăm chỉ với công việc; hơn thế, cô còn có cả những yếu tố “made in Annabelle” để trở thành Người hoàn hảo dành cho Heath…

Ẩn sau những hào nhoáng của thế giới người nổi tiếng với quần áo hàng hiệu, những câu lạc bộ đậm mùi giàu sang hay những chiếc xe hơi đắt tiền, mỗi nhân vật mà tác giả Susan Elizabeth Phillips tạo nên đều có những góc nội tâm phức tạp, nhạy cảm và luôn sẵn sàng đón nhận yêu thương…

Thể loại: Hiện đại, lãng mạn
Số chương: 24 chương + Kết thúc
Người dịch: Kiemanh49, halucky

Daisy Devreaux xinh đẹp, mơ mộng có hai sự lựa chọn: một là vào tù hai là kết hôn với người đàn ông bí ẩn mà cha cô đã chọn cho cô. Mấy kiểu hôn nhân sắp đặt không có ở thời hiện đại, làm thế nào mà Daisy lại rơi vào tình cảnh này?

Alex Markov, khô khan nhưng lại đẹp trai chết người, không có ý định chơi trò chú rể âu yếm với “quả bóng len quyến rũ”. Anh lôi Daisy khỏi cuộc sống thành thị tới một rạp xiếc nay đây mai đó và chế ngự cô theo cách của mình.

Nhưng người đàn ông không có linh hồn này đã gặp sự đồng điệu trong người phụ nữ không có gì ngoài một trái tim. Chẳng bao lâu, niềm đam mê sẽ đưa họ bay lên trời cao mà không có lưới bảo hộ... mạo hiểm tất cả để tìm kiếm một tình yêu vĩnh cửu.

Thể loại: Lãng mạn
Người dịch: Kiriku_05

SEP là một tác giả chắc đã quen thuộc với nhiều bạn đọc qua series Chicago Star mà những cuốn hay nhất đã được dịch trên VLD là It had to be you, Dream a little dream, và Nobody's baby but mine, Heaven, Texas. Gần đây cuốn mới nhất của bà là Match me if you can đã được dịch ra tiếng Việt và được Nhã Nam xuất bản dưới tên là Mai mối cho tôi nếu em có thế.

Đây là cuốn truyện khác của bà mà mình chọn dịch một cách hết sức tùy hứng. Không có được tầm sâu sắc về cảm xúc như mấy cuốn kể trên (theo ý kiến cá nhân), và diễn biến của câu chuyên đôi lúc làm mình phát điên, tuy vậy bạn luôn nhận ra được SEP ở trong đó với những lời thoại dí dỏm và sắc sảo, những màn hot cười vỡ bụng, những câu chuyện về cuộc đời, với đầy ắp đau buồn và hy vọng, nhưng bạn luôn có thể tìm thấy một phần mình ở trong đó và chiêm nghiệm...

Tóm tắt nội dung: 

Một phụ nữ cực kỷ chỉn chu và sợ thay đổi, mặt khác thông minh và thành đạt trong sự nghiệp bỗng một ngày thấy mình trắng tay, kế toán vơ sạch tiền, để lại món nợ thuế thu nhập khiến cô sạt nghiệp, chồng chưa cưới chia tay để đến với cô bồ mới, sự nghiệp nửa đường đứt gánh... Thất vọng, chán nản, cô quyết định tới Ý để có thời gian tĩnh tâm suy nghĩ và xây dựng lại cuộc đời mình. Ở đây cô đã gặp một ngôi sao điện ảnh người Mỹ gốc Ý, với vẻ đẹp của một thiên thần sa đọa, miệng lưỡi và trí óc sắc bén dưới vẻ lười nhác và chán ngán, cũng đang trong thời gian xả stress. Ẩn dấu dưới vẻ bề ngoài hoàn mỹ và cuộc sống hoàn hảo là những vết thương chưa kín miệng từ thời thơ ấu và nỗi buồn từ cuộc tự sát của cô bạn gái cũng là một diễn viên điện ảnh nổi tiếng gần đây. Hai tính cách, hai cuộc đời hoàn toàn khác nhau tình cờ đan chéo trong một sự run rủi của số phận tưởng như trò đùa.

Nguyên tác: The Marriage Command (Contract Brides)
Dịch giả: Mai Hương
Những người thực hiện: hongleo, kaim184, huyentran131, LongTit, Xồ-chan, ghostgirl_12606, to_you, phamdung90, greengrass2709, polopala, Smile, Xồ, Chút và Yew 

Chuyện kể rằng nàng nhu mì, nàng say mê cuộc sống gia đình và tôn sùng ái tình bất diệt. Chàng, ngược lại, là một kẻ hung hăng bặm trợn, hay áp đặt mệnh lệnh của mình lên người khác và trái khoáy thay, dữ dội chống đối tình yêu. Hai con người đầy mâu thuẫn ấy kết hợp lại với nhau trước bàn thờ Chúa chỉ vì điểm chung duy nhất là tạo dựng một mái ấm cho đứa trẻ mồ côi mà họ gọi bằng cháu.

Tháng năm xem chừng sẽ trôi đi trong sự chịu đựng và hi sinh tự do của cả hai, nếu giữa họ không bất ngờ nảy mầm một nỗi khát khao kỳ dị. Họ nhanh chóng đầu hàng đam mê, dù vẫn gắng gỏi đến bất lực để phủ nhận mọi manh nha cảm xúc. Song tình yêu, một tình yêu nguyên thủy và bản năng, cuối cùng cũng có cách để đưa mọi hòa hợp lên đỉnh cao tuyệt đích...

Giới thiệu nhân vật trong truyện Một Lần Cho Anh:

Girl:
Tên: Lâm Hải Băng, xinh đẹp, gương mặt bầu bĩ với má núm đồng tiền trông rất đáng yêu, body thì đẹp khỏi chê đặc biệt đôi mắt to rất long lanh.
- Tuổi: 17, theo học tại trường New Star
- Gia thế: Con gái độc nhất của ông trùm thời trang, rất thương ba mình, nhưng từ khi ông cưới thêm vợthì cô không gần gũi với ông như trước nữa và rất ghét cô vợ trẻ của ba mình vì cô biết cô ta rất bỉ ổi
- Tính cách: Hoà đồng, cá tính, có chút kiêu ngạo đặc biệt rất xem trọng bạn bè, mà một khi đã ghét ai rồi thì ghét tới chết.
- Sở thích: Đi bar, hát, nhảy
Tên: Trần Ngọc Hồng, nhan sắc thì bình thường, được răng khểnh nên trông cũng dễ thương, đặc biệt yêu thầm Khánh Vũ.
- Tuổi: 17, theo học tại trường New Star, bạn than của Hải Băng.
- Gia thế: Con gái của một nhà kinh doanh trong nước
- Tính cách: Hiền lành, nhút nhát, hay mít ướt
- Sở thích: Ăn kem, hát
Tên: Nguyễn Ngọc Tuyết, xinh đẹp tuyệt trần, làn da trắng mịn, đôi mắt hút hồn, là mẹ kế của Hải Băng
- Tuổi: 20
- Gia thế: Nghèo nên đã lấy ba Hải Băng để đổi đời
- Tính cách: Tham lam, độc ác, vì tiền sẵn sàng làm tất cả.
Tên: Lý Ngọc Anh, dễ thương, mắt to, răng khểnh
- Tuổi 17: Theo học tại New Star
- Gia thế: Giàu có, gia đình có quyền thế trong giới thương mại.
- Tính cách: Không xấu không tốt, ít nói

Boy:
 Tên: Hạo Khánh Vũ, đẹp khỏi chê, body chuẩn, là một hotboy nổi tiếng trong New Star và luôn đứng đầu trong tạp trí tuổi teen
- Tuổi: 18, theo học tại New star
- Gia thế: Cực kì giàu có, thế lực lớn mạnh trong cả bạch đạo và hắc đạo
- Tính cách: lạnh lùng, hào hoa, cao ngạo luôn coi con gái là trò tiêu khiển, bất cần.
Tên: Lâm Khải Minh, đẹp trai nhưng thua Khánh Vũ xíu., bạn than của Khánh Vũ
- Tuổi: 18, theo học tại New Star
- Gia thế: Giàu có
- Tính cách: Đa tình, thay bồ hơn thay áo, có chút sất sược
Tên: Lý Quốc Huy, đẹp trai, bạn thân của Khánh Vũ và Khải Minh, anh trai của Ngọc Anh
- Tuổi: 18, theo học tại New Star
- Tính cách: Ít nói, vui vẻ,hay cười
Tên: Phạm Tuấn Kiệt, củng được xếp vào hàng trai đẹp
- Tuổi: 21
- Gia thế: Nghèo và đã bị Ngọc Tuyết bõ rơi 
- Tính cách: Lúc đầu hiền lành nhưng sau khi bị Ngọc Tuyết bõ đã trở nên độc ác thề phải trả thù
( Còn thêm nhân vật nữa nhưng vào truyện sẽ giới thiệu sau nha!!!)