Truyện thể loại Cung Đấu

Tác giả: 何田田

Thể loại: Trọng Sinh, Cổ Đại, Nữ Cường, HE, Cung Đấu, Chữa Lành

Team dịch: Hồng Trần Vô Định

Giới thiệu

Kiếp trước, ta là một ác quan tàn khốc. Sau khi c.h.ế.t, địa phủ phán rằng ta s.á.t nghiệp quá nặng, liền trừng phạt ta kiếp sau làm nữ nhân.

Ta khinh thường mà cười nhạt, lúc đi qua cầu Nại Hà, ta tung một cước hất đổ nồi canh Mạnh Bà, một giọt cũng không uống.

Nhìn dung nhan như hoa như ngọc e thẹn trong gương, ta cười lạnh. Đây mà gọi là trừng phạt sao?

Rồi sau đó, ta tiến cung.

Hoàng thượng: "Mỹ nhân, làm sủng phi không tốt sao? Ngươi chẳng phải là chưởng hình cô cô của Thận Hình Ti sao?"

Tác giả: 绝情坑主 等著

Thể loại: Cổ Đại, Ngược, Ngược Luyến Tàn Tâm, Cung Đấu

Team dịch: Vịt Bay Lạc Bầy 🐣

Văn án:

Phí Khởi dùng thành trì để đổi lấy mỹ nhân, hào khí ngút trời, tạo nên một câu chuyện truyền kỳ. Đáng tiếc, ta không phải mỹ nhân đó, cũng không phải Phí Khởi, ta và hắn vốn chẳng quen biết.

Phu quân ta chỉ là một binh sĩ giữ thành, vì quyết không đầu hàng mà chết trong trận chiến ấy, cuối cùng bảo vệ được thành trì. Năm sau, Phí Khởi lấy thành đổi mỹ nhân, còn ta trở thành nô tỳ rửa chân bên cạnh mỹ nhân ấy.

Tin xấu: Hứa Yên Miểu xuyên không về thời cổ đại. Bản thân hắn tay trói gà không chặt, đến cả ngũ cốc cũng chả phân biệt được, chuyên ngành học thì lại là An ninh mạng - thứ vô dụng với người xưa.

Tin tốt: Hắn đã được trói định với một hệ thống.

Tin xấu: Hệ thống tên là Hệ Thống Bát Quái, không phải bói toán bát tự gì đâu, mà là kiểu bát quái chứa đầy bí mật đời tư và tin giật gân của người khác. Nói chung là VÔ DỤNG!

Tin xấu số 2: Hệ thống này còn bị lỗi, tạo ra một mớ BUG không lường trước.

Tin xấu thứ ba: Thân thể này là một tiểu quan có thể tham gia triều hội, mà hắn - một kẻ xuyên không... không thông tứ thư ngũ kinh, không biết viết chữ phồn thể, nguy cơ bị tố cáo gian lận thi cử cao ngất ngưởng.

Hứa Yên Miểu: "..."

Thôi vậy, nằm im chờ chết thôi, chết sớm biết đâu còn xuyên về được.

...

Trên triều đường, hoàng đế nổi trận lôi đình vì chính sự, quần thần run lẩy bẩy.

Hứa Yên Miểu giả vờ chăm chú lắng nghe, thực chất lại tập trung hóng hớt Hệ thống Bát Quái.

[Ồ, hoàng thượng mới nạp quý nhân mười sáu tuổi tối qua! Một đóa hoa lê ép hải đường! Già gân mà sung sức ghê! Bị lăn lộn cả đêm mà sáng nay vẫn hùng hồn thế kia! Ghê thật!]

[Vị quý nhân này trước đây từng là ngoại thất của Thái tôn! Chậc chậc! Thái tôn cũng biết chơi trò cướp thê tử của người ta cơ đấy!]

[Trời ơi! Thái tôn xông vào hậu cung của tổ phụ... Chậc chậc! Nhân lúc hoàng đế lâm triều mà dám làm chuyện đó! Mau lên mau lên! Sao không có video nhỉ...]

[Ơ? Sao không có tiếng gì nữa?]

Hứa Yên Miểu thận trọng ngẩng đầu, liếc nhìn xung quanh.

[Chuyện gì xảy ra vậy? Sao mọi người đều quỳ cả rồi? Hoàng thượng đâu?]

– Hoàng thượng đi bắt gian ở hậu cung rồi.

Tác giả: Đoàn Đoàn Quyển Quyển

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Hào Môn Thế Gia, Trả Thù, Gia Đình, Cung Đấu, Sảng Văn

Team dịch: Lộn Xộn page

Giới thiệu

Trưởng tỷ gả vào Hầu phủ bảy năm, khó sinh mà mất, để lại hai hài tử. 

Năm sau nàng qua đời, Hầu phủ sai mụ mụ tới cửa cầu thân, khuyên mẫu thân ta rằng: 

“Đại cô nương chẳng may đoản mệnh, để lại hai đứa trẻ côi cút. Nhị cô nương tuy là thứ xuất, nhưng phu nhân nuôi dưỡng nhiều năm, chi bằng để nàng làm kế thất, vừa đỡ tốn một phần hồi môn, lại có thể giúp phu nhân nuôi dạy ngoại tôn.” 

Lòng ta chua xót khôn nguôi, chẳng ngờ mẫu thân trước nay vẫn lạnh nhạt lại vung một chén trà thẳng tới: 

“Hại chết một đứa con gái của ta, còn muốn hại thêm một đứa nữa! Nói bậy gì đó!” 

Đêm hôm đó, sau khi ta giết chế./t Đại tướng quân, Hoàng hậu đã đến.

Muội ấy nói Hoàng tỷ vất vả rồi, bệ hạ sai muội mang đến một bình rượu, chúc mừng Hoàng tỷ khải hoàn trở về.

Ta thích nhất là uống rượu hoa đào, hắn vẫn còn nhớ rõ.

Lúc nhỏ, ta thường hay dẫn hắn đi thu thập hoa đào, đó là một trong số ít những ký ức vui vẻ thời thơ ấu của chúng ta.

Trong lòng dâng lên chút ấm áp, nhưng sự ấm áp này còn chưa lan tỏa, đã bị cơn đau thấu xương thay thế, lan ra khắp tứ chi bách hài.

"Trưởng công chúa, …bệ hạ …xin tỷ đừng trách." Khuôn mặt Hoàng hậu ẩn khuất trong bóng tối, "Là các vị đại thần ép ngài ấy."

Phải rồi, những năm qua, tay ta đã nhuốm đầy máu tanh, một người tỷ tỷ đầy tội lỗi như vậy, bị trăm quan ghét bỏ, thật sự không xứng với danh tiếng của một vị minh quân như hắn.

Ta cười nhạt một tiếng, …ngã xuống.

Trước khi hoàn toàn rơi vào hôn mê, ta ngửi thấy mùi dầu thông đang cháy.

Giế.,t người thì phải diệt cỏ tận gốc, hoàng đệ, đệ học được rất tốt.

Tác giả: Trăng Sáng Sao Thưa

Thể loại: Tiểu Thuyết, Ngôn Tình, Cổ Đại, Nữ Cường, HE, Sủng, Cung Đấu, Chữa Lành, Xuyên Không, Phương Đông, Cưới Trước Yêu Sau, Dưỡng Thê

Team dịch: Cá Chép Ngắm Mưa

Giới thiệu

Thể loại: Ngôn tình, cổ đại, trọng sinh, cung đấu, triều đấu, cung đình hầu tước, HE.

Văn án:

Thẩm Khinh Trĩ trọng sinh trở thành tiểu cung nữ mới vào cung của Đại Sở quốc.

Nguyên chủ không phụ không mẫu, lục thân không còn, dung mạo lại xuất chúng, nhìn thế nào cũng là mệnh xui xẻo.

Thẩm - tiền quý phi của Hạ quốc - Khinh Trĩ: "Không sợ, ta có thể làm Quý Phi một lần, thì có thể làm Quý Phi lần thứ hai."

Được quản sự cô cô để mắt đưa đi làm cung nữ của Hoàng Hậu, nàng dựa vào học thức, một bước lên mây trở thành người tâm phúc bên cạnh Hoàng Hậu.

Thái Tử mới được phong, Hoàng Hậu không có người dùng được, nàng đứng ra trở thành cung nữ thị tẩm của Thái Tử.

Trong hoàng cung, những kẻ hãm hại nàng đều tự vả mặt, kẻ nào kẻ nấy đều thê thảm.

Từ cung nữ thị tẩm đến Chiêu Nghi của tân đế, nàng một đường thăng tiến, cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ vượt mức, trở thành sủng hậu độc nhất vô nhị.

Thẩm hoàng hậu: "Thần thiếp đã nói Hoàng Hậu khó làm, người cứ để thần thiếp làm Quý Phi là tốt rồi."

..... Cái này nàng làm quen mà!

Đế vương gãi gãi lòng bàn tay nàng: "Nhưng chỉ có ngôi vị chủ lục cung này, mới xứng với nàng dù chỉ một phần vạn."

Lưu ý:
Cung đấu văn, bối cảnh hư cấu hoàn toàn. Nam chính không sạch, giai đoạn đầu có phi tần, sau đó yêu nữ chính, truy thê 1v1.

Nhân vật chính: Thẩm Khinh Trĩ - Tiêu Thành Dục

Tác giả: Tam Mục - 三牧

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE, Sủng, Cung Đấu, Điền Văn, Ngọt

Team dịch: Candy Sweet

Giới thiệu:

Năm ta tiến cung, ta mới mười bốn tuổi.

Đó là lần đầu tiên Hoàng đế tuyển tú, một lòng một dạ chỉ để tâm đến chính vụ, tuyển tú cũng giống như đi ngang qua sân khấu.

Thật ra trước khi tú nữ diện thánh, danh sách tiến cung đã nghĩ xong rồi.

Chỉ là người hơi ít, Thái Hậu lại bảo Hoàng Đế chọn thêm mấy người.

Hoàng Đế tiện tay chỉ một cái, chỉ về phía ta.

Hắn nói: “Chọn nàng đi, đôi mắt to.”

Tất cả đều rất qua loa, ngay cả người cha tri huyện của ta cũng chưa được chuẩn bị sẵn sàng.

Ông ấy hỏi ta làm thế nào có thể trổ hết tài năng giữa đám giai nhân xinh đẹp ấy?

Ta nói là bởi vì mặt trời quá chói mắt

Rõ ràng là ta bị mặt trời chiếu đến nỗi híp cả mắt lại, trong suốt buổi không ngẩng đầu chút nào, hoàng đế sao có thể dối lòng mà nói mắt ta to được nhỉ?

____

(1) Tiểu Quất Nhi: Tên gọi ở nhà của nữ chính, ở phần sau có giải thích vì sao, có nghĩa là quả quýt nhỏ, vì là tên riêng nên mình không dịch ra mà giữ nguyên cách gọi nhé!

Lời người dịch: Đây là một truyện từ Zhihu, tác giả chia phần tùy hứng ngắn dài nên mình sẽ chia theo độ dài, tên chương cũng là mình tự đặt (Lấy nội dung chủ đạo của mỗi phần để đặt)

Recommend truyện này nhé cả nhà! Nhẹ nhàng mà thấm thía!

Năm thứ ba ta trở thành biểu tiểu thư của phủ Anh Quốc công, di mẫu hỏi ta muốn một mối hôn sự như thế nào.

"Không quan trọng là thiếp của Đế vương hay thê tử của Công hầu, chỉ cần có thể giúp biểu ca thăng tiến, mang đến cho con vinh hoa phú quý, Thanh Từ đều bằng lòng."

Đêm đó, biểu ca mà ta vẫn luôn không dám nhìn nhiều một lần giam ta vào góc giường.

"Thiếp của đế vương, thê tử của Công hầu? Biểu muội quả thật có chí hướng cao xa!"

"Không biết vị trí phu nhân Thế tử phủ Anh Quốc công có đủ lọt vào mắt biểu muội hay không?"

Không ngờ, chỉ qua một đêm trời long đất lở.

Di phụ đột ngột qua đời trong đại lao, biểu ca bị biếm đến Kiếm Nam, di mẫu sợ hãi đến thổ huyết, ta dập đầu khắp nơi cầu xin mà chẳng được ích gì. Cuối cùng vẫn chẳng thể cứu vãn kết cục phủ Anh Quốc công sụp đổ, nhà tan cửa nát, người người thương vong.

Giấc mộng phú quý một sớm một chiều sụp đổ, ta hoàn toàn tỉnh ngộ.

Thay vì làm một con hoàng oanh trong lồng son chờ người đến bón ăn, chẳng bằng làm một con yến tước nơi sơn dã, năm nào cũng có thóc lúa đủ đầy.

Đại thịnh vương triều có cung quy, cho dù cao sang đắt rẻ sang hèn, ai sinh con thì người ấy nuôi.

Mẹ ta chỉ là một tài nhân, người có địa vị thấp nhất trong cung. 

Kể từ khi ta sinh ra đã ở cùng với bà tại Thừa Trạch Điện, nơi không có ai thèm hỏi thăm đến.

Khi ta tám tuổi, Thái y đã chẩn ra bà có bệnh nặng, không sống được bao lâu nữa.

Ngày hôm đó, bà đã nhảy vào hồ Thái Dịch, cứu Tam Hoàng tử bị ngã xuống nước.

Nàng cứu mạng của Tam hoàng tử, nhưng bản thân lại chết đuối trong hồ Thái Dịch. 

Trong cung lời đồn nổi lên bốn phía, mọi người ai cũng nói: “Tam Hoàng tử dẫm lên đầu của Thôi tài nhân, khiến nàng bị chìm xuống nước, nhờ thế mới có thể bò được lên bờ.”

Bọn họ châm ngòi thổi gió, trong lòng ta biết rõ mẹ là cố ý làm thế.

Nàng dùng tính mạng của nàng, để đổi lại sau khi nàng chết, ta có thể được mẹ đẻ của Tam Hoàng tử là Tề Quý Phi thu lưu.

Mẹ ta thật là ngốc.

Bà tưởng rằng đã trải sẵn một con đường cho ta đi

Bà quên mất là, đứa trẻ không có mẹ mới là khổ nhất.

_____

Tên truyện: Cung điện năm ấy trăng treo

Tác giả: Thang Mỗ Thị Mã Lệ (Tom là Mary) - 汤姆是玛丽 (1)

Đề cử: Love in small things

Dịch: Animism & Me

(1) Tên nguyên tác: Đương niên cung khuyết nguyệt cao huyền (当年宫阙月高悬) 

 Tên Tác giả đọc theo âm Hán Việt là Thang Mỗ Thị Mã Lệ, dễ hiểu hơn là Tom là Mary. Vì người Trung hay phiên âm tên tiếng Anh mừ. 

Tên khác: Tôi và Chồng Lệ Quỷ Của Tôi

Sau khi xuyên không, Lâm Hiến bất ngờ gặp lại người yêu của mình – Thẩm Hạc – ở căn hộ kế bên.

Trong khoảng thời gian sống tại đây, những sự kiện quỷ dị liên tiếp xảy ra, buộc Lâm Hiến và Thẩm Hạc phải tạm thời sống chung dưới một mái nhà.Không lâu sau, khu chung cư đón một nhóm thanh niên kỳ lạ và táo bạo đến ở trong căn hộ vốn được đồn là nhà ma bên cạnh.

Theo suy đoán của Lâm Hiến, những người này có lẽ đến từ một tổ chức bí ẩn, với mục đích điều tra các sự kiện liên quan đến thần quái.

***** 

Sau này, mỗi lần hai người chuyển nhà, họ lại gặp phải những sự kiện ngoài ý muốn: từ vụ án liên hoàn giết người tại biệt thự, đến đêm máu nhuốm tại một ngôi làng hẻo lánh…

 Và lần nào cũng xuất hiện những kẻ tò mò, hiếu kỳ, chen ngang vào câu chuyện.

 ***** 

Điều mà Lâm Hiến không biết chính là: trong mắt những người chơi của thế giới "Vô Hạn Lưu," cậu chỉ là một NPC cốt truyện. 

Còn bạn trai của cậu – Thẩm Hạc – luôn là Lệ Quỷ Boss đáng sợ mà các người chơi phải đối mặt. 

Tiểu thư đối xử với ta rất tốt, trước khi gả cho Tam hoàng tử, nàng dịu dàng hỏi ta:

"Tiểu Xuân, thị vệ, quản sự, phu xe... trong phủ của Tam điện hạ... ngươi muốn gả cho ai?"

Ta kinh hãi lắc đầu nguầy nguậy, sắc mặt nàng liền thay đổi, giáng một cái bạt tai vào mặt ta:

"Tiện tỳ, ngươi muốn làm thiếp hay sao?"

Tác giả: 芒果酸奶

Thể loại: Trọng Sinh, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, Trả Thù, Gia Đình, Xuyên Sách, Cung Đấu, Xuyên Không, Sảng Văn

Team dịch: Cần 1 ly cafe mỗi ngày

Giới thiệu

Ta xuyên vào một quyển truyện, trở thành nữ phụ.

Nữ chính là một người điềm tĩnh, lạnh nhạt, không tranh không đoạt với đời. Ấy vậy mà nàng có thể từ một dân nữ thấp kém bước lên ngôi vị hoàng hậu.

Ngược lại, nữ phụ như ta hao tổn tâm trí, bày mưu tính kế, cuối cùng lại bị mọi người xa lánh, kết cục bi thảm là đầu lìa khỏi xác. Ngay cả phu quân của ta cũng một lòng yêu nữ chính sâu đậm.

Khi ta xuyên đến, nữ chính vẫn chỉ là một nha hoàn bên cạnh ta, nhưng phu quân ta luôn ra sức che chở nàng, vì nàng mà nhiều lần tranh cãi với ta không chút kiêng nể.

Ta vung tay, lạnh lùng nói: “Nếu đã thích đến vậy, thì để nàng ta làm thiếp của chàng đi.”

Một khi đã làm thiếp, cả đời này nàng sẽ không thể trở thành hoàng hậu nữa.

Tác giả: Cỏ Khói Mờ Sông

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Vô Tri, Đoản Văn, Hài Hước, Cung Đấu, Chữa Lành, Ngọt

Team dịch: Khô gà chấm mắm tôm

Giới thiệu

Ta bị ép gả cho kẻ thù của cha, Nhiếp chính vương Triệu Tư Hành.

Thật tình ta cũng chẳng thể ngờ, bởi lẽ cha ta hận Nhiếp chính vương đến tận xương tủy.

Hễ cứ ở nhà là người lại mắng nhiếc om sòm, ngày ngày rủa xả hắn: “Dít người như ngóe, ăn thịt người không nhả xương, máu lạnh vô tình!”. Vừa nói lại vừa rơi hai hàng lệ trong, ngửa mặt lên trời than dài: “Tiên đế ơi, lão thần có tội với người!”.

Haizz, chẳng phải tại Nhiếp chính vương chinh chiến liên miên, dẫn đến quốc khố bây giờ trống rỗng, dân sinh đói khổ hay sao.

Tác giả: 不知道

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Cung Đấu, Chữa Lành, Phương Đông, Cưới Trước Yêu Sau, Ngọt

Team dịch: Đêm Đã Tàn Rồi

Giới thiệu

Tỷ tỷ ruột của ta đã đính hôn, nhưng vị hôn phu của tỷ ấy lại đầu quân cho hoạn quan, trở thành gian thần bị người người phỉ nhổ. Vì thanh danh trong sạch của Phương gia, tỷ tỷ đã đến phủ hắn để từ hôn. Thế nhưng tỷ ấy đi suốt đêm mà không về.

Sáng sớm hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, người phu khuân đêm đã tận mắt chứng kiến đại tiểu thư Phương gia gieo mình xuống sông hộ thành. Cha mẹ đau đớn cho người tìm kiếm suốt ba ngày, mới vớt được thi thể của tỷ tỷ. Nhưng khuôn mặt tỷ ấy đã bị cá rỉa đến mức không còn nhận ra.

Ngày tỷ tỷ an táng, tên gian thần họ Ân tên Thôi kia lại đến nhà. Ai nấy đều nghĩ hắn đến trước linh cữu của tỷ tỷ để sám hối. Nào ngờ, hắn lại tươi cười nói với cha mẹ ta rằng: "Phương gia nợ ta một chính thê. Phương Giao đã chết, vậy thì để Phương Vũ thay thế. Nếu Phương Vũ cũng chết, ta nhớ các người còn một nữ nhi nữa tên là Phương Thiền."

Tác giả: Hồi ức cung đình

Thể loại: Cổ Đại, Nữ Cường, Hào Môn Thế Gia, Cung Đấu, Truy Thê

Team dịch: Vệ Gia Ý

Giới thiệu

Ngày đại hôn, phu quân chẳng hề lưu lại phòng ta.

Sáng sớm hôm sau, người trong lòng chàng liền đến trước mặt ta khiêu khích: "Chính thất phu nhân thì đã sao? Cũng chẳng qua chỉ là cô đơn, không ai muốn."

Ta khẽ mỉm cười, không biện giải, vuốt ve đầu cún cưng tên Vượng Tài, thản nhiên cười.

Nuôi nam nhân chi bằng nuôi chó.

Trời mới biết, những ngày tháng chẳng cần quản sự, chẳng cần hầu hạ nam nhân thoải mái đến nhường nào.

Thế nhưng một ngày nọ, sau khi chàng hồi cung, bỗng nhiên thay đổi.