Truyện thể loại Tất cả

Thể loại: Tổng tài ( thấy giáo) công x học sinh nghèo thụ, HE, ấm áp, sủng, vườn trường, sinh tử văn??
Nhân Vật Chính : Lưu Đình Vĩ X Bạch An Túc 

Lưu Đình Vĩ trở về nước sau khi vừa du học từ Anh Quốc,anh ở nhà chưa được bao lâu thì liền bị bà ngoại đại nhân kéo đến trường cao làm giáo viên dạy môn tiếng anh thế chỗ cho một cô giáo sắp nghỉ làm để sinh con, vừa hay kì hạn nhận nhận chức tổng tài từ lão cha vẫn còn một năm, rứa là anh lập tức đồng ý!!. Nào ngờ tại đây anh gặp được người định mệnh của mình, lần đầu tiên hai người họ nói chuyện với nhau,câu mở đầu chính là

- Thầy ơi!! chai nước thầy cầm tay đã uống hết rồi!! vậy cho em nhé!!

Đình Vĩ nhìn nhóc con sau giờ học chăm chỉ ở  lại trường để nhặt chai nước không về bán kiếm tiền, không hiểu sao trong lòng lại nhộn nhịp vô cùng, vừa hay lại làm giáo viên bộ môn ở lớp Bạch An Túc, qua lời bạn học kể, anh liền biết được hoàn cảnh đánh thương của cậu.Từ một Lưu Đình Vĩ điềm tĩnh, lạnh lùng, thế mà lại điên cuồng lao vào si mê nhóc con ấy, tìm mọi cách để yêu thương, cưng chiều, muốn mang cậu về làm của riêng mình

Chuyện tình của vị tổng tài ngụy thầy giáo và cậu học sinh nhà nghèo thuần khiết xin chính thức mở màn 

Xuyên qua Tây Du, hóa thành Đường Tăng, hệ thống nhận chủ.

Ngộ Không: "Bát Giới mau nhìn, sư phụ lại cướp nữ nhân ngươi thích đi rồi."

Sa Tăng: "Sư phụ xin hạ thủ lưu tình! Các nàng không phải là yêu quái!"

Bát giới: "Sư phụ lại sắp đả thương người, đại sư huynh mau ngăn khuyên......"

Đường Tăng: "Yêu quái lớn mật, xem chiêu!"

***
Xuyên suốt vũ trụ hồng hoang, từ lúc Bàn Cổ chém giết vô số Hỗn Độn Thần Ma khai thiên lập địa, đến Long, Phượng, Kỳ Lân tam tộc đại chiến, lại đến Vu Yêu tranh bá, Nhân tộc chấp chưởng thiên hạ, sau đó Phong Thần đại chiến, Tam giới thành lập, cuối cùng là hành trình Tây Du thỉnh kinh tạo phúc nhân gian, trong đó ẩn chứa bao nhiêu bí mật, bao nhiêu Thánh Nhân lấy thiên địa chúng sinh làm bàn cờ giác trục, bao nhiêu ái hận tình thù đan xen.

Trong Siêu Cấp Đường Tăng Xông Tây Du, tác giả dùng văn phong hài hước, vui nhộn, siêu cấp bá đạo, siêu cấp trang bức, phác họa một Đường Tăng cực kỳ bá đạo, hài vô đối, nhưng cũng không thiếu phần thiết cốt nhu tình, theo Đường Tăng từng bước đi lên con đường thỉnh kinh, các bí mật từ dần dần hé lộ, có bí mật khiến người ta cười té ghế, có bí mật lại khiến người ta nổi cả da gà vì mưu kế thâm thầm…

Nội dung truyện đưa người đọc vào hết tình huống giở khóc giở cười này đến tình huống giở khóc giở cười khác, nhưng cốt truyện lại xuyên suốt mạch lạc, không lặp tình tiết, không câu kéo dài dòng, không ngừng tháo gỡ các mắc xích bí mật, để rồi đưa người đọc vào hết ngỡ ngàng này đến ngỡ ngàng khác…

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.

Giới thiệu:

Cô gái ngước nhìn chàng trai và nói:

- Anh à, anh có biết khi yêu thì điều gì làm người ta vui nhất không?

Chàng trai nhanh nhảu đáp:

- Có phải là nắm tay, ôm, hôn và trao lời yêu và ở bên nhau hàng ngày hàng giờ nè.

Cô gái cười rồi nói tiếp:

- Thế anh biết khi giận hờn thì sẽ như thế nào hở anh?

Chàng trai suy nghĩ 1 hồi lâu và đáp:

- Thì họ sẽ cố tranh luận là đúng rồi sau đó không nhắn tin hay gọi cho nhau. Còn gì nữa không?

Cô gái nhìn chàng trai và tiếp tục nói:

- Thế khi chia tay nhau ai sẽ là người đứng lại để nhìn người kia bước đi?

Chàng trai đặt bàn tay của mình lên bàn tay kia sau đó ngập ngừng nói:

-... E... M... Em...

Cô gái quay sang nhìn chàng trai với đôi mắt trìu mến dịu dàng hỏi:

- Sao anh? Từ nay em sẽ bước ra khỏi bầu trời của anh. Vì em biết trong cái bầu trời ấy mình chưa từng được tồn tại dù chỉ là 1 góc nhỏ khuất nắng, và giờ đây đã có người mới bên anh thay cho em rồi thế nên em không cần phải ở bên cạnh anh quan tâm yêu thương và làm phiền tới anh nữa, em sẽ nhường lại vị trí này cho cô gái ấy!

Anh im lặng nhìn Đóa Lệ thật lâu, dường như đang suy nghĩ điều gì đó trong đầu mình, anh rút bàn tay lại thật nhanh sau đó hời hợt lạnh lùng nói:

- Nếu em đã đoán được cuộc hẹn rồi thì anh sẽ nói thẳng l.. U.. Ô.. N... – giọng người con gái đối diện anh cắt ngang với ngữ điệu cứng rắn dứt khoát:

- Vậy chúng ta chia tay nhau đi...

Thể loại: võng du, huyền huyễn, dị giới....

Câu chuyện xoay quanh về con đường tu luyện từ một nhân vật bình thường trở nên cường giả thì phải trãi qua những thử thách như thế nào.Đại Đạo gây dựng lại,Vạn giới quy một,Lâm Hiên trở về thống lĩnh Man Tộc,đạp vào Man Hoàng bảo tọa,chinh phục vạn tộc,hiệu lêch chư thiên,thành Vô Thượng Man Hoàng. Chiến kỳ qua vạn tộc cuối đầu. Phạm ta Man Tộc tuy mạnh tất tru

Edit + Beta: Fin · Nhược Lam · Ka · Tử Sa ·  Zizi (Từ đầu đến chương 86), Ruby (chương 87 đến 221), yashall (chương 222 trở đi)
Thể loại: Đồng nhân Bao Công, cổ trang, giang hồ, Thử Miêu, thanh thủy văn, phá án, nhiều couple.

Truyện Hắc Phong Thành Chiến Ký là phần truyện tiếp theo của truyện Long Đồ Án, câu chuyện xoay quanh mười chiến dịch,  địa điểm chủ yếu là Hắc Phong Thành ở Tây Bắc, đồng thời cũng có tình tiết phá án xen kẽ giữa các chiến dịch.Sự xuất hiện của Ác Đế Thành phá vỡ bình yên của vùng Tây Bắc, trận chiến giữa chính và tà hết sức căng thẳng.

Vụ án kết hợp với chiến dịch, toàn bộ nhân vật trong Long Đồ tiếp tục trải qua những câu chuyện truyền kỳ.

Nhân vật chính: Triển Chiêu x Bạch Ngọc Đường, Triệu Phổ x Công Tôn Sách.

Nhân vật phụ: Lâm Dạ Hỏa x Trâu Lương, Tiểu Tứ Tử x Tiểu Lương Tử, Thiên Tôn x Ân Hậu.

Khác: Chiến dịch & huyền nghi.

Thể loại: đam mỹ hiện đại, 1x1, cường cường, HE
Edit: Heo Quay
Độ dài: 341 chương CV + 23 chương PN

Một câu chuyện tình yêu hài hước giữa một tiểu bạch thỏ cùng với sói xám phúc hắc. Từng bước tiểu bạch thỏ bị dụ vào bẫy mà không hề hay biết.

Vương Thành: Ông chủ Chử, em thấy mẹ em có 200 % sẽ không đồng ý chuyện của chúng ta, nên em có một đề nghị rất tốt, chỉ cần làm là cả đời không lo gì nữa, anh có muốn nghe không?

Chử Diệc Phong: Nói nghe xem.

Vương Thành: Đơn giản lắm, chúng ta chia tay thì không phải chẳng còn phiền não gì nữa hay sao?

Chử Diệc Phong: Em nói rất có lý, nhưng chuyện này chúng ta nên đi vào phòng ngủ bàn bạc cái đã.

Vương Thành: Em nói đùa thôi, anh nhìn khuôn mặt chân thành của em nè, sao em có thể chia tay với anh chứ?

Chử Diệc Phong: Muộn rồi.

Đối với người phụ nữ đề mong muốn mình có được hạnh phúc, nhưng cô lại không có được điều đó. Càng tệ hơn người cô thương lại xem cô là thế thế. Anh cưới cô về làm vợ nhưng không phải vì yêu mà là vì cô có dung mạo giống với người phụ nữ anh yêu. Bị người ta mắng chửi, mỉa mai cô nhịn. Anh hững hờ, anh vô tình cô cũng không hề than phiền. Anh mang phụ nữ về nhà cô cũng mắt nhắm mắt mở coi như không thấy. Anh nói anh yêu cô, anh quan tâm cô. Nhưng tất cả những việc anh làm với cô không phải vì yêu mà vì một mục đích khác. 

Trích:

" Thừa Dật em hỏi anh, trước giờ anh có từng yêu em dù chỉ một chút hay không "

".... "

" Im lặng coi như là không rồi, Thừa Dật em chỉ muốn hỏi anh một câu duy nhất, anh đồng ý cưới em vì điều gì. Xin anh hãy trả lời thật lòng cho em biết, có được hay không "

" Em giống cô ấy "

" À....haaaa hoá ra từ trước đến nay em cũng chỉ là người thay thế "

Liệu rằng tình yêu có phải luôn vĩnh cửu?

Nếu đó là sự thật thì chắc chắn dù có bất kỳ chuyện gì xảy ra thì Lous sẽ đợi Linh Lan quay lại.

Edit: Hắc Thiên Lung, Lycoris, Hạo Vũ, Rau Chân Vịt.
Bản edit: Hoàn chính văn + chưa hoàn PN  (39 chương + 5 phiên ngoại)

Thêm một câu chuyện linh hồn xuyên không của một thiếu niên thiên tài xinh đẹp ở thế kỷ hai mươi hai lại được cơ hội xuyên qua Luân Đôn của Anh quốc ở thế kỷ mười chín, mọi chuyện sẽ phát triển theo chiều hướng như thế nào?

Ở hiện tại thì Diệp Cali chỉ mới 14 tuổi học sinh trung học, thực "May mắn" vượt qua đoàn tàu xuyên qua, tiến vào trong thân thể của một tiểu nam hài mới 8 tuổi.

Kế thừa chức vị bá tước. Ác ma? Tử thần? Hút Huyết Quỷ? Bình thường nghe rất khủng bố gì đó kỳ thật một chút cũng không khủng bố.

Bởi vì bọn họ là nô bộc của Cali. Tư Mễ Nặc Á! Còn có rất nhiều phi nhân loại xuất hiện trong truyện này..

Thể loại: tu chân, xuyên không, tiên hiệp, ngôn tình....

Từ ngàn xưa giữa ma giới và tiên giới lúc nào cũng đối đầu với nhau chiến tranh xảy ra triền miên mà hiện giờ ma giới đang bị đánh bại gần hết ma tộc đứng trên bờ diệt vong.  Trong trận chiến ấy những nhân tài trong ma tộc đều bị giết hết. Tuy nhiên không chịu khuất phục nên những người còn sống sót đã cố lấy chút hơi tàn liều lĩnh chiêu mộ nhân tài từ thế giới khác về khôi phục Ma đạo. Những đứa trẻ từ thế giới khác bị Ma đạo bắt về Tu chân giới vốn có sẵn những năng lực dị thường và chúng nhanh chóng trở thành ngọn lửa mới của Ma đạo. Sau 10 năm ẩn nhẫn, Ma đạo một phương bắt đầu trỗi dậy.

Ngưu Kình là một trong số những đứa trẻ bị Ma đạo bắt về Tu chân giới. Hắn là một tinh anh Ma đồ, tương lai trong Ma giáo rộng mở. Tuy nhiên, những biến cố bất ngờ đã khiến hắn gặp nhiều tai ách và trở thành phản đồ của Ma đạo. Cuộc đời của hắn suýt tý nữa trở thành vô nghĩa nếu không có một bóng hồng làm thay đổi tất cả. Định mệnh đưa đẩy khiến Ngưu Kình có nhiều cơ duyên lẫn cừu thù với cả Tiên, Ma, Yêu, Thế Gia.

Trên con đường tu luyện phi thăng từ Phàm giới lên Thiên giới rồi Thần giới, Ngưu Kình không chỉ đối đầu với các tu chân giả ở Tu chân thế giới mà còn phải tranh hùng với các cường giả đến từ muôn nghìn thế giới khác.

- Ta bước đi trên định mệnh nhưng ta không chấp nhận định mệnh. Ta chọn con đường của riêng ta. Đây là con đường của dị nhân tu chân giả!

(Tác phẩm đầu tay, mong các đạo hữu bình luận & góp ý cho tác với nha!)

Thể loại: Hiện đại, OE
Nguồn text: Waka


Hoa anh túc – đặc biệt là hoa anh túc màu cam là loại hoa mà nhân vật nữ chính Hà Như yêu thích. Hoa tượng trưng cho sự trân trọng tình cảm của người khác. Đó cũng chính là sắc thái chung của những tình yêu trong truyện. 

Một Hà Như thông minh, mạnh mẽ, xinh đẹp, yêu thích cuộc sống tự do, luôn thấy tình yêu là chuyện xa vời và không coi trọng chuyện hôn nhân nhưng thực sự trong lòng luôn chất chứa những kỷ niệm và trân trọng tình cảm mà Tiếu Thiên – người yêu của tám năm trước để rồi dằn vặt, đau khổ và khó xử với tình cảm tha thiết chân thành của Đông Khởi ở hiện tại. Một Đông Khởi đã từng kết hôn vội vã, có con bất ngờ và ly hôn cũng nhanh chóng luôn cố gắng vun đắp và nắm giữ tình cảm hiện tại. Một Tiếu Thiên luôn giằng xé giữa tình cảm xưa cũ với Hà Như và bối rối, hoang mang trước tình cảm của Thu Địch - hai người con gái đã bỏ anh sang Mỹ và anh phải sang tận nước Mỹ xa xôi để tìm lại họ. Bạch Qủa, Giang Cốc, Phi Phi, Thu Địch… cũng chất chứa trong mình những tình cảm tiếc nuối, trân trọng quá khứ và hoang mang trước hiện tại. Họ cố gắng sống, yêu và lắng nghe lời trái tim và lý trí mách bảo để tìm được tình yêu thật sự… 

Với Tình yêu màu hoa anh túc bạn sẽ thấy tình yêu đôi khi là một dư vị thật tuyệt vời cứ dai dẳng mãi không thôi trong tâm hồn và trái tim mỗi người. Vì thế, mỗi người phải thật nhạy cảm, thật tinh tế và đầy dũng cảm để vượt qua những ám ảnh, cám dỗ và nhận ra được tình yêu đích thực của đời mình.

Edit&Beta: @xu.smile_s2 – Gà + @lili

Nàng là người thừa kế duy nhất của bang Ngọc Long – Long Nữ

Nàng là người nối nghiệp tập đoàn tài chính duy nhất của thế giới - Ngọc Thiên

Nàng ở thế kỉ 21 so với Kha Nam còn vang danh trinh thám

Nàng chính là Ngọc Tử Tuyền..

Trong khi máy bay gặp sự cố, nàng xuyên qua. Chấm dứt hay bắt đầu? Ngọc Tử Tuyền bị đưa đến một thế giới xa lạ, cuộc sống của nàng sẽ như thế nào đây...Mời các bạn cùng đón dọc truyện Cảnh Hi Vương Phi nhé

Nàng không phải người lạnh lùng, tự cao hay khinh thường người khác. Đơn giản nàng chỉ không muốn tiếp xúc với những kẻ giả dối, muốn lợi dụng nàng. Nếu như đối phương chân thành thì nàng sẽ đáp lại bằng cả tấm lòng.

Hắn là một kẻ lạnh lùng, cuồng vọng trên chiến trường, hắn được vạn người kính ngưỡng. Những điều đó cũng đã nói lên tính cách âm hiểm, phúc hắc, kiêu ngạo, không câu nệ tiểu tiết của hắn.

Hắn và nàng giống như hai tảng đá, và liệu rằng hai tảng đá đấy khi va chạm với nhau sẽ xảy ra chuyện gì? Là những trận chiến oanh trời lở đất hay nước sông không phạm nước giếng, là duyên hay là nghiệt, chỉ xem ở họ.

Author: Nguyễn Văn Khỏa (biên dịch)
Ngày xuất bản: 06-2012


Từ bao đời nay, thần thoại Hy Lạp đã trở thành một giá trị vô cùng quý báu của gia tài văn hóa nhân loại. Những nhân vật, điển tích trong đây liên tục được tái sinh, hiện diện, truyền nguồn cảm hứng tới khắp mọi nơi từ triết học, hội họa, điện ảnh cho đến kiến trúc, văn học, thi ca. Cho dù hôm nay, thời đại của niềm tin và tư duy thần thoại đã lùi vào quá khứ, cung điện Olympe của các vị thần hẳn đã dời đến một hành tinh nào khác xa xăm, thì những cái tên như Zeus, Éros, Héraclès... hay Achille vẫn truyền cho loài người những âm hưởng thánh thần để chinh phục ngày mai.

Chuyển ngữ: Phương Vũ LustLeviathan
Thể loại: Quỷ súc thâm tình công x thanh lãnh kiên cường thụ, hắc bang, báo thù rửa hận, ngược luyến tàn tâm, ngược thân.

Cậu được sinh ra trong gia đình giàu có lại được cưng chiều sinh ra tính tình ngạo mạn không xem ai ra gì tự cho mình cái quyền hành hạ giẫm đạp người khác. Cậu ghét hắn cho nên giẫm đạp hắn dưới lòng bàn chân, sỉ nhục hắn. Bởi vì cậu nghĩ dù sao cậu cũng là thiếu gia giàu có muốn làm gì làm còn hắn chỉ là một vệ sĩ được gia đình dùng tiền thuê về bảo vệ cậu mà thôi 

Trên đời này thế sự vô thường cậu không bao giờ ngờ tới rằng chỉ sau bốn năm gia đình cậu phá sản, lang thang đầu đường xó chợ, cơm không đủ ăn quần áo không đủ mặc phải ra đường làm việc. Mà hắn – nam nhân cậu từng tối xem thường kia, cư nhiên đứng ở đỉnh cao quyền thế!

Thiếu gia, ngài có biết tôi đã tìm ngài bao lâu không? Haha, tròn trĩnh bốn năm ròng.

Anh buông tay!!

Thể loại: Hiện đại sủng, hài.
Edit: Lavender - Blue, Hạ Tử Yên
Couple: Đỗ Chân x Dư Hoàn Hoàn

Người khác vào thời điểm 20 tuổi đều là lúc hưởng thụ thanh xuân tươi trẻ. Còn đối với Dư Hoàn cô chính là gói gọn trong 3 việc: Xem mắt, kết hôn, sinh con.

Cô tự quyết định gả cho người đàn ông mọi thứ đều bình thường trừ vẻ ngoài của anh ta. Rồi sau đó cũng chính cô phát hiện ra rằng, người đàn ông mình chọn cũng có chút không tầm thường.

Dư Hoàn Hoàn: Anh Đỗ, tôi phát hiện ra từ khi lấy anh thì vận may của mình liền trở nên vô cùng tốt.

Người nào đó thích Doraemon: Ách... 

Có một ngày tác giả đang hot kiêm biên kịch Dư Hoàn Hoàn update Weibo châm chọc: Trong nhà có nuôi một con Doraemon để nhéo nhéo, làm sao đây? Mỗi ngày nó đều diễn cho tôi xem ‘Phim bom tấn mạo hiểm’ =o=

Fan hâm mộ bình luận: Bà cô kia, cô xác định không phải đang khoe ‘thân mật’ chứ?

An Nhiên là tên của cô nhưng từ năm 15 tuổi đã chứng kiến cảnh ba mình bị người ta một phát súng giết chết, còn mẹ cô thì lại bị cưỡng bức rồi cũng tự sát theo ba cô ngay tại căn nhà của họ.

Lúc cô tuyệt vọng nhất cũng là lúc anh xuất hiện... Anh dẫn đầu một đoàn người mặc áo đen đi ngang qua nhà cô, thấy xác ba mẹ cô anh đã cho giết đám người đó. Xong việc anh rời đi nhưng vừa ra tới cửa anh quay lại nói với tên đứng sau mình "Mang theo con bé đó"

Sau ngày hôm đó, cô thề với lòng sẽ luôn trung thành với anh để trả ơn anh. Cô được đưa đi đào tạo trở thành một sát thủ chuyên nghiệp.

Sau 4 năm ròng với bao nhiêu cố gắng cô hoàn thành khóa đào tạo và trở về phò tá cho anh

Anh_Trần Tuấn Dương một kẻ máu lạnh, anh ghét nhất là những người không biết nghe lời và được mệnh danh là kẻ giết người không thấy máu vì anh ra tay vô cùng tàn độc và luôn dọn dẹp sạch sẽ tàn cuộc. Người trong thế giới ngầm luôn gọi anh là Dương đại ca.

Anh sống khép kín và chẳng quan tâm tới ai ngoài cô, ngay lần đầu nhìn thấy cô anh đã luôn suy nghĩ về cô, cô cũng là người duy nhất có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh.

Anh nắm trong tay bang Phượng Hoàng và tập đoàn Trần thị, cả 2 đều có quy mô lớn trên khắp thế giới.

Hoạt động chính của anh là ở bang Phượng Hoàng hoạt động trên rất nhiều lãnh vực khác nhau như mua bán vũ khí, ma túy, rửa tiền đen,... Tập đoàn Trần thị chẳng qua chỉ là một lớp vỏ bọc nhưng cũng không kém phần hoành tráng với tổng công ty mẹ nằm ở Mỹ và hơn 25 chi nhánh lớn nhỏ trên khắp thế giới

Thể loại: Lạnh lùng công x thiểu năng trí tuệ, manh thụ, HE, sủng, ngọt ngào không ngược
Couple chính: Hoắc Đông x Khắc Kiệt 

Một câu chuyện tình yêu cảm động giữa một anh công lạnh lùng và một tiểu thụ thiểu năng. Khắc Kiệt là đứa bé thiểu năng trí tuệ, lại còn bị người ta bỏ rơi, không cha không mẹ phải đi lang thang, ăn đồ ăn thừa của người ta, lề đường là giường ngủ của mình

Một lần trong lúc đang nằm ngủ tại sân nhà của Hoắc Gia, cậu con trai quý tử là Hoắc  Đông khi vừa muốn đi tập thể dục buổi sáng sớm, liền thấy một người co rúm nằm trước cửa nhà mình. Nhìn khuôn mặt bẩn hề hề, hỏi gì cũng ngơ ngơ ngác ngác, chỉ nhớ mỗi tên của mình. Vị thiếu gia nhà ta tuy chỉ mới học lớp mười đã rủ lòng thương người, đem nhóc con này về nuôi

Khắc Kiệt ngoan ngoãn, dễ thương, lại không hồ nháo, khiến cho thiếu gia họ Hoắc từ cưu mang mà trở thành người yêu của nhau!!!

Truyện nhẹ nhàng, ấm áp, lại không có sóng gió gì cả, thích hợp cho bạn nào trái tim mềm yếu

Chí Tôn Ma Kiếm - Đứng đầu tứ đại thần khí thời thượng cổ, xuyên thủng hàng rào tam giới, Nguyệt Ma Giới, thế giới Thiên Hoang, Địa Cầu, khiến tam giới lâm vào hạo kiếp.
Huyền Thiên Tông - Kiếm chủ đời thứ ba của chí tôn ma kiếm, bằng vào lực lượng của chí tôn ma kiếm, có lẽ hắn sẽ mang đến cho tam giới tân sinh hoặc cũng có thể là hủy diệt.
Cầu bại tiền truyền, bút ký đệ nhất thần thoại Huyền Thiên Tông.

Dịch giả: Thái Nguyễn Bạch Liên 
Ngày xuất bản: 09/2007 

"VÌ SAO LÀ KINH THÁNH CỦA MỘT NGƯỜI" 
(Cao Hành Kiện trò chuyện tại New York City, ngày 26 tháng 2 năm 2001) (Trích) 

Hỏi: Vì sao cuốn tiểu thuyết có tên gọi là Kinh thánh của một người, vì sao trong hồi ức khủng khiếp về nhũng đau khổ, buồn bã và bạo tàn xuyên suốt ba thập niên đầu của nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa này ông lại dùng phụ nữ, nhất là những chuyện tình dục với phụ nữ, làm cách lấy lại ký ức đã mất, thu góp lại những kinh nghiệm đã mất?

Trả lời: Một câu hỏi rất hay và rất đáng chú ý, và tôi phải nói rằng đó tất nhiên là kinh thánh của một người. Nhưng mặt khác, nó không giới hạn ở kinh thánh của một người. Đó còn là nói về một cá nhân, một dân tộc nói chung, về cách nhân dân đã sống qua được những khủng hoảng và sống qua được những tai họa và bạo tàn. Điều tôi quan tâm hơn nhiều là họ không phải là những anh hùng, như vậy câu hỏi là: Làm thế nào sống qua được các thảm họa và khủng hoảng lại là anh hùng được, bởi vì đây là cách phát hiện chỗ yếu của con người? Nếu ai cũng là anh hùng thì các thảm họa và bạo tàn sẽ mất hết ý nghĩa. Chỉ khi một số người là anh hùng còn những người khác là không phải thì những tấn bi kịch và thảm họa mà loài người phải đương đầu mới có ý nghĩa được. Vì thế một mặt tôi trần thuật, mô tả các cuộc khủng hoảng chính trị và tình hình chính trị, và tôi muốn mô tả nó thật chi tiết và cẩn trọng. Mặt khác, tôi cũng mô tả các đặc điểm và chỗ yếu của cá nhân, và cũng muốn nắm bắt chúng thật cặn kẽ. Và khi đó vấn đề đặt ra là anh dùng tiêu chuẩn nào để phán xét những con người này, dùng loại tiêu chuẩn đạo đức hay luân lý nào để phán xét họ, đối với tôi, tiêu chí tối hậu là nó có hiện thực hay không, nó có xác thực hay không. Nghĩa là tiêu chuẩn hiện thực. Tôi cũng mô tả những điều mê tín của nhân dân, hay là những sự không tưởng mà chúng ta cố tìm cách tạo ra. Con người có xu hướng nghĩ rằng hắn là một tạo hóa, rằng hắn là Trời. Điều này đặc biệt đúng cho giới trí thức, và trong thế kỷ vừa qua, giới trí thức có vẻ quên mất là họ cũng như mọi người khác thôi. Cuốn sách này là sự mô tả con người rời khỏi trạng thái Trời về lại trạng thái người, về lại làm một người bình thường.

NGÂN XUYÊN dịch từ tiếng Anh