Truyện thể loại Hài Hước

Trong giấc mơ, Trần Bảo Âm đã sống mười lăm năm như thiên kim Hầu phủ, nhưng một ngày nọ, nàng bỗng phát hiện mình bị ôm nhầm. Thiên kim tiểu thư thật sắp trở về, và nàng quyết định sẽ gây khó dễ cho cô ấy, tạo nên những tình huống rắc rối. Tuy nhiên, kết cục của mọi chuyện lại thật thê thảm.

Quyết định rời bỏ cuộc sống phức tạp, Trần Bảo Âm thu xếp đồ đạc, trở về quê hương. Cuộc sống giản dị với cơm canh đạm bạc, nhưng gia đình ấm áp và không khí hàng xóm náo nhiệt mang lại cho nàng cảm giác bình yên, tự do.

Không lâu sau, một thư sinh xuất hiện trong thôn. Hắn có tướng mạo thanh tú, khéo tay trong may vá, nấu ăn ngon và cách nói chuyện nhẹ nhàng, lễ độ. Các cô nương trong thôn đều say mê nhìn hắn, nhưng Trần Bảo Âm lại không quá để tâm.

Thế nhưng, thư sinh này không chỉ dừng lại ở đó. Hắn thi đậu cử nhân, sau đó thi đậu trạng nguyên, và mang nàng trở lại kinh thành, tự hào khoe mẽ thành công của mình.

Trần Bảo Âm nghĩ: "Nếu như hắn cường tráng hơn một chút thì thật tốt."

Sau ngày cưới, thư sinh vào phòng, tay cầm khăn xanh lam lau ngón tay mảnh khảnh, dịu dàng nói: “Nương tử, gà đã hầm lên rồi”.

Thể loại: Nữ Cường, Hiện Đại, Hài Hước, Trả Thù, Hư Cấu Kỳ Ảo

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu

Hôm trước đêm giao thừa, tôi cầm danh sách đi thu hồn.

Trước khi đi, bạn thân gửi tin nhắn WeChat cho tôi:
[Bé ơi, hôm nay làm xong nhớ đến tìm tớ nhé, tớ chuẩn bị cho cậu một bất ngờ lớn đấy.]

Kết quả là, khi tôi đến nơi làm việc, phát hiện bạn thân của tôi đứng đó với cái đầu bê bết máu.

Cô ấy đang ngơ ngác đứng yên tại chỗ.

Tôi tiến lên, hai chúng tôi mắt to trừng mắt nhỏ.

Tôi không chắc chắn, liếc nhìn danh sách, rồi lại nhìn con ma trước mặt.

Tôi: "Không phải chứ chị em, đây chính là bất ngờ đêm giao thừa cậu chuẩn bị cho tớ à?"

Cô ấy hét lên một tiếng rồi bỏ chạy, óc văng tung tóe.

"Cứu với, tôi thấy ma rồi! Bạn thân tôi biến thành ma rồi!"

Sau đó, trên đường đưa cô ấy về nhà, tôi gặp vài nhóm người xin đi nhờ xe.

Trực giác mách bảo tôi rằng, kẻ giết cô ấy nằm trong số đó.

Tôi giả vờ bị mê hoặc theo họ về làng.

Nhưng rồi tôi phát hiện, dưới lòng đất ngôi làng này chôn đầy những quan tài sống.

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Nữ Cường, HE, Hài Hước, Sủng, Chữa Lành, Ngọt

Team dịch: Xoăn dịch truyện

Giới thiệu

Ta xuyên không mà số mệnh lại quá đỗi bi thảm.  

Người khác xuyên không thì vinh hoa phú quý, còn ta lại biến thành một tội nô mặt vàng da bọc xương, bị giam trong đại lao chờ ngày hành quyết sau mùa thu.  

Cơm thì ôi thiu, giường chỉ có rơm rạ. Suốt bốn mươi chín ngày, ta gắng gượng chịu đựng bóng tối, chịu đựng cô độc, âm thanh lũ chuột gián sột soạt bên tai suýt khiến ta phát điên.  

Ngày thứ năm mươi, mấy tên ngục tốt kéo vào một nam nhân mình mẩy đầm đìa máu tươi.  

Ta vui mừng chẳng khác gì con khỉ nhỏ tìm được bạn, nhảy tới nhảy lui quanh hắn.  

"Đại ca là người phương nào? Rảnh rỗi hàn huyên đôi câu không?"

Tác giả: Trĩ Dao

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Hài Hước, Showbiz, Gia Đình, Ngọt, Dưỡng Thê

Team dịch: Meirenji

Giới thiệu

Ảnh đế đăng bài trên mạng: "Có quán ăn nào gần đây đáng thử không?" 

Tôi liền bình luận ngay: "Ồ, đồ ngốc cũng cần ăn sao?" 

Quên mất đăng từ tài khoản phụ, bị đưa lên hot search và bị mắng suốt ba ngày ba đêm. Trong chương trình, tôi cứ né tránh. Anh ấy lại cười nói: 

"Biết tôi là đồ ngốc mà vẫn yên tâm để tôi ra ngoài một mình?" 

"Vợ lạnh lùng và ông chồng ngốc nghếch của cô ấy."

Tác giả: 赵灵儿

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Hài Hước

Team dịch: Tổ Buôn Chuyện

Giới thiệu

Nàng là con gái của Phương Chính, thương nhân bán lương thực kinh thành, thuở nhỏ đọc đủ thứ thi thư, nữ công thêu vá không cái nào không tốt.

Nàng còn sở hữu dung nhan tuyệt mỹ, mím môi cười thôi cũng khiến người người xiêu ngã.

Nữ tử như vậy, đáng nhẽ phải được người ta chạy theo như vịt mới đúng, nhưng mà ở cái tuổi hai mươi xuân thì, chỉ vì thả một cái rắm giữa thịnh yến hoàng đình, nàng danh chấn thượng kinh.

Trên điện thất nghi, không được tiến cung lần nữa.

Sau khi cứu học sinh và tử vong, Phong Ngọc Lan bất ngờ xuyên không về quá khứ, trở thành mẹ kế của Đường Thiên Minh, nam chính trong một cuốn tiểu thuyết mà cô từng nghe đồng nghiệp kể.

Đường Thiên Minh có một tuổi thơ bất hạnh, bị mẹ kế ngược đãi và vu oan, dẫn đến cuộc sống đầy khó khăn và bất công. Phong Ngọc Lan, từ một người phụ nữ hiện đại, phải thích nghi với hoàn cảnh mới, đối mặt với sự ác cảm của con riêng và xã hội.

Tuy nhiên, nhờ vào lòng nhân ái và sự thông minh, cô dần dần chiếm được lòng tin của Đường Thiên Minh và những người xung quanh.

Cuộc hành trình của Phong Ngọc Lan không chỉ là cuộc chiến chống lại định kiến mà còn là hành trình tìm lại bản thân và xây dựng một cuộc sống mới giữa những khó khăn của thời đại​.

Tác giả: 天山茶賓館

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE, Hài Hước, Xuyên Không

Team dịch: Vân Mộng Hạ Vũ

Giới thiệu

Thương Lâm không cách nào ngờ được đời này mình lại chết trong tay của Cao Tiểu Thi.

Thân là một người bạn tốt cấp quốc dân, khi biết được Cao Tiểu Thi bị bạn trai lừa dối, cô đã rất nghĩa khí đi cùng với cô ấy, xông vào nhà bạn trai trước đòi lại công bằng.

Cánh cửa chống trộm bị dập vào tường, phát ra âm thanh nghe mạnh mẽ và rất có khí thế, thể hiện sự phẫn nộ của Cao Tiểu Thi. Hai người cùng xông vào phòng khách, đúng như dự kiến nhìn thấy gã khốn nạn thay lòng đổi dạ kia đang ngồi trên sô pha, cúi đầu nói gì đó với một chàng trai bên cạnh. Giữa lúc bộn bề như vậy mà Thương Lâm còn rảnh rỗi để nhìn người kia. Diện mạo thì thấy không rõ lắm, chỉ biết hắn nghiêng cổ dựa vào sô pha, bộ dạng trông có vẻ cà lơ phất phơ.

Cao Tiểu Thi xem tiểu thuyết võ hiệp quá nhiều nên khi trả thù cũng khác với người thường, cô quát lên một câu: “Đồ khốn, mau nạp mạng đi!” rồi nhào tới.

Tôi là nữ ca sĩ bị anti-fan toàn mạng mà lại gả vào hào môn.

Camera ẩn đang livestream ở nhà mà tôi chẳng hay biết gì.

Trong ống kính, Thiệu Dữ Nhất đi đến bên cạnh tôi, lạnh lùng hỏi: "Em lại chơi game đấy à?"

Các anti-fan hả hê.

"Kiều Linh suốt ngày bám lấy Thiệu tổng giả vờ ân ái, lần này lộ nguyên hình rồi nhé!"

Bố mẹ chồng và em chồng cũng lạnh lùng đứng nhìn.

"Nếu A Dữ thật sự không thích cô ta thì đừng làm khó nhau nữa."

Nhưng nào ngờ, người mà trước giờ luôn dịu dàng đoan trang, ánh mắt chan chứa yêu thương như tôi lại không kiên nhẫn đẩy mặt Thiệu Dữ Nhất đang ghé sát lại ra.

"Anh bị sao thế, tránh xa em ra."

Còn trên gương mặt lạnh lùng của Thiệu Dữ Nhất lại ẩn hiện vẻ tủi thân.

"Em chê anh?"

Tên khác: Thâm Tình Lặng Lẽ

Thể loại: Tiểu Thuyết, Ngôn Tình, Trọng Sinh, Hiện Đại, Hài Hước, Ngược, Sủng, Trả Thù, Gia Đình, Chữa Lành, Đọc Tâm, Tổng Tài, Ngọt

Tác giả: Ngọc Tỉnh Liên - Ancoco

Giới thiệu

Kiếp trước, Thái Lãnh Hàn sống một cuộc đời cô độc trong sự đổ vỡ niềm tin vào tình yêu, tình người và nỗi căm ghét tột cùng mà Triệu Uyển Nhu dành cho hắn.

Sau đó, Triệu Uyển Nhu sống lại.

Bỗng nhiên, Triệu Uyển Nhu nghe được tiếng lòng của Thái Lãnh Hàn.

Sau đó của sau đó, Triệu Uyển Nhu không thể nào ghét Thái Lãnh Hàn cho được nữa.

Tác giả: 天山茶賓館

Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Gia Đấu, Linh Dị, Nữ Cường, Hiện Đại, Hài Hước, Sủng, Huyền Huyễn, Xuyên Không, Tiên Hiệp, Điền Văn

Team dịch: Vân Mộng Hạ Vũ

Giới thiệu:

Cô gái Chu Thiện, có khả năng nhìn thấy và thay đổi số mệnh, đang đối diện với một thế lực tàn ác và phong kiến ​​đầy tín dị dị.

Đây là một tình huống thú vị trong những câu chuyện về việc thay đổi số phận hay chiến đấu với số mệnh.

Thể loại: Nguyên sang, ngôn tình, hiện đại, he, tình cảm, ngọt sủng, xuyên thư, hào môn thế gia, giới giải trí, sảng văn, nhẹ nhàng, đô thị tình duyên, 1v1, thị giác nữ chủ

Giới thiệu

Một ngày nọ bỗng nổi lên tin tức nữ diễn viên tuyến 3 Kiều Nại đã kết hôn với Tổng tài Hình Sâm của Tinh Ngu.

Cư dân mạng nghi hoặc: Kết hôn rồi mà vẫn là diễn viên tuyến 3? Muốn ké fame đến điên rồi à? Không sợ bị cá mập Tinh Ngu phong sát sao!

Chỉ là lúc mọi người định chửi rủa Kiều Nại một trận thì hai người lại thông báo ly hôn.

Một tháng sau, chương trình giải trí về ly hôn do Tinh Ngu đầu tư được phát sóng, mà trong danh sách khách mời lại có Kiều Nại và Hình Sâm.

Ban ngày—

Các vị khách mời đang hồi tưởng về quá khứ, quan hệ rất thoải mái.

Kiều Nại và chồng cũ im lặng nhìn nhau, cuối cùng vẫn là im lặng.

Buổi tối—

Các vị khách mời tỏ vẻ thân thiết, chúc nhau ngủ ngon.

Kiều Nại và chồng trước vẫn trước sau như một, không nói gì.

Cư dân mạng nói đùa, đúng là ly hôn rồi. Có lẽ lúc hai người kết hôn cũng không có tình cảm với nhau!

—

Mãi đến tận đêm khuya, lúc Kiều Nại đi vệ sinh xong mơ mơ màng màng về phòng ngủ lại ma xui quỷ khiến thế nào mở cửa phòng đối diện, quen cửa quen nẻo chui vào giường của Hình Sâm.

Hình Sâm tự nhiên xoay người ôm Kiều Nại vào lòng, hôn lên trán cô, hai người ôm nhau ngủ.

Cư dân mạng nhìn thấy cảnh này thì ngơ ngác, bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

Cư dân mạng: ??? Hóa ra tôi mới là trò hề?

Chẳng bao lâu, sau khi các cặp vợ chồng đã ly hôn gặp nhau được vài ngày đã bị tổ chương trình ném vào ngôi nhà ma để kích thích tình cảm.

Vòng đầu tiên, Kiều Nại hóa trang thành ma, suýt bị khách mời đánh tơi bời. Trong lúc tắt lửa tối đèn, Hình Sâm lại nhận ra cô, kiên quyết bảo vệ cô trong lòng ngực.

Cư dân mạng: Không kịp đề phòng bị nhét cẩu lương ngập mồm :)

Vòng thứ 2, các vị khách mời bị tấn công, sợ đến mức kêu la inh ỏi, bỏ chạy khi thấy nguy hiểm đến.

Kiều Nại định bỏ chạy thì vấp phải cái bẫy, cô lao vào trong vòng tay của Hình Sâm. Vốn dĩ Hình Sâm cũng muốn bỏ chạy lại đứng bất động, dù anh không dám nhúc nhích nhưng vẫn không quên ôm lấy người nào đó.

Nhân viên phụ trách tấn công: ???

Hai người khiến tôi giống cẩu độc thân quá cơ :)

Sau này, trong chuyến đi của chương trình ly hôn kéo dài một tháng kia, các khách mời được chứng kiến rất nhiều cảnh đẹp, không chỉ thấy cực quang và tuyết trắng mà còn trải qua thách thức nhảy bungee cao nhất thế giới.

Khi những người khác sợ hãi đến mức run rẩy kêu cứu, Hình Sâm và Kiều Nại lại nhảy xuống, ôm nhau thật chặt trong cơn gió gào thét. Mười ngón tay đan vào nhau, Hình Sâm thì thầm vào tai Kiều Nại tình yêu cháy bỏng không thể tiếp tục che giấu.

Không chỉ có Kiều Nại mà cả cư dân mạng cũng phải cảm động trước cảnh tượng này.

Vốn dĩ đạo diễn muốn dùng chương trình giải trí này để phân tích nguyên nhân dẫn đến tỷ lệ ly hôn cao, ai ngờ lại có thu hoạch ngoài ý muốn khiến đạo diễn há hốc mồm bái phục.

Người hâm mộ phát điên vì cắn đường: Hai người đừng có mà không biết tốt xấu! Mau tái hôn ngay cho tôi!

Bách Hoa tiên tử Ngưng Dao vì đắc tội với Thiên Đế nên bị đày xuống trần gian, không ngờ trên đường đi lại xảy ra sự cố, linh hồn của cô bị xuyên vào một quyển sách.

Bối cảnh câu chuyện là vào những năm 70 ở Hoa Quốc, nguyên chủ trong sách là nữ phụ pháo hôi kiêm vị hôn thê của nhân vật nam chính là thanh niên trí thức.

Theo cuốn sách mô tả, nữ phụ Diệp Ngưng Dao là một bạch phú mỹ (*) chính hiệu, cha là xưởng trưởng của một nhà máy quốc doanh lớn, mẹ là chủ nhiệm hội phụ nữ, anh cả là doanh trưởng trong quân đội.

(*) Ý chỉ những cô gái giàu có, xinh đẹp và trắng trẻo.

Vốn dĩ cuộc sống của cô sẽ suôn sẻ hết đời này, nhưng từ khi nam chính xuống nông thôn không được bao lâu đã thay đổi.

Nam chính vậy mà sau lưng cô lén yêu đương với nữ chính ở thôn nọ.

Lúc này Ngưng Dao vừa xuyên qua đã thay nguyên chủ ngồi trên xe bò hướng về thôn Đại Oa, thành một nữ thanh niên trí thức vượt ngàn dặm xuống nông thôn đuổi theo chồng.

Cô sắp phải đối mặt với cốt truyện là: Bị nam chính tàn nhẫn ruồng bỏ, bị cả làng chèn ép, bị một tên du thủ du thực lợi dụng, cuối cùng tích tụ đến bệnh nặng mà cứ thế nhắm mắt xuôi tay...

Nhìn lại cốt truyện, Ngưng Dao nghiêng người chỉ tay, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai của người đang đánh xe bò, hỏi: “Tôi muốn gả cho anh làm vợ thì sao?”.

Tác giả: Acc Này Đăng Ký Vào Năm 2019

Thể loại: Cổ Đại, Hài Hước, Xuyên Không, Ngọt

Team dịch: Cá Mặn Rất Mặn

Giới thiệu

Tôi và thanh mai trúc mã đồng thời xuyên không rồi.

Hắn trở thành hoàng đế cửu ngũ chí tôn, còn tôi lại xuyên thành cung nữ chà bô trong dịch đình???

Ủa? Có nhầm lẫn gì không vậy?

Trong cơn tức giận, tôi liền kéo cổ long bào quát lên: “Tớ muốn làm Thái Hậu!”

Nhưng hắn lại lười nhác nắm lấy cổ tay tôi và nói: “Cùng lắm phong cho cậu làm quý phi, đừng có nói tớ không rộng lượng à.”

Tác giả: Khả Nhạc Khương Thang

Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cổ Đại, Vả Mặt, HE, Hài Hước, Chữa Lành, Xuyên Không, Cưới Trước Yêu Sau, Điền Văn

Team dịch: Hina

Giới thiệu

Khương Thư Yểu sau khi xuyên không trở thành một tiểu thư ác độc không được lòng người, gả cho Tạ Tuân - chàng thiếu niên được nhiều người chú ý trong kinh thành.

Đối mặt với sự chán ghét của phu quân, sự chê bai của mẹ chồng và sự khinh thường của đại ca đại tẩu, Khương Thư Yểu cảm thấy bất lực.

Tuy nhiên, nàng dựa vào tài nấu nướng điêu luyện của mình, dùng các món ăn ngon dần dần chinh phục được lòng người trong gia đình.

Mẹ chồng, đại ca đại tẩu nghiêm khắc đều thay đổi cách nhìn về nàng, đồng loạt khen ngợi sự hiếu thuận và đáng yêu của nàng.

Cuối cùng, ngay cả Tạ Tuấn vốn không thèm để ý đến nàng cũng phải "đầu hàng" trước những món ăn ngon.

Tác giả: Vinh Tiểu Vinh

Thể loại: Xuyên Không, Hài Hước, Huyền Huyễn

Giới thiệu:

Lâm Tú tỉnh lại sau giấc ngủ, thế giới đã hoàn toàn khác biệt.

Có người lực bạt sơn hà, khiêng núi nhấc đỉnh; có người đưa mắt ngàn dặm, nhìn một cái không sót gì; có người cưỡi gió mà đi, tiêu dao thiên địa; có người ẩn hình biệt tích, tung vô ảnh...

Tú ta liền xong rồi.

Tác giả: Nguyệt Lượng Một Hữu Tinh Tinh

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE, Hài Hước, Sủng, Chữa Lành, Xuyên Không, Điền Văn, Nhân Thú, Ngọt

Team dịch: Mắm Muối Chanh Đường

Giới thiệu:

Từ Ca là người bị cận thị nặng. Sau một giấc ngủ tỉnh dậy, cô tìm nửa ngày vẫn không sờ thấy kính mắt để ở đầu giường đâu.

Lại mở mắt, lặng lẽ nhìn thế giới xanh mơn mởn trước mắt, cô đưa tay áp lên mặt, cuối cùng xác nhận đây là cỏ dại.

Từ Ca phẫn nộ gào thét: “Ông trời ơi, ít nhất cũng phải để lại cho tôi cái kính chứ, a a a a!”

Xà Khí như thường lệ tuần tra lãnh địa của mình, đột nhiên ngửi thấy một mùi thơm ngọt ngào, cô gái dưới gốc cây là người đẹp nhất mà hắn từng thấy. Mái tóc đen dài mềm mại phủ trên khuôn mặt, đôi mắt hạnh trong veo long lanh như nước.

Xà Khí: Giống cái nhỏ, làm bạn đời của ta nhé?

Tác giả: Thủy Tô Diệp

Tran / Editor: AI_Măng Cụt

Beta: AI_Gerbera

Thể loại: Hiện đại, Hài hước, Nhẹ nhàng, Sủng Ngọt, Gương vỡ lại lành, Thiên chi kiêu nữ, Sạch, Góc nhìn nữ chính, HE

Giới thiệu

(Cô nàng vụng về trong sinh hoạt × Anh bảo mẫu mặt lạnh như tiền)

Ngày đầu tiên sau khi chia tay Chu Trạch Chung, Thi Uẩn rất hả hê, cả người như được giải phóng, thảo nguyên bao la bát ngát đang chào đón cô!

Tuần đầu tiên sau khi chia tay Chu Trạch Chung, Thi Uẩn ngồi tám thỏa thuê, linh hồn lẫn thể xác đều ngập trong sung sướng, rủa tên bạn trai cũ tẻ nhạt của mình cả trăm lần!

Tháng đầu tiên sau khi chia tay Chu Trạch Chung, ôi không, hình như cô hơi nhớ anh rồi...

Mười hai giờ đêm ngày kỉ niệm tròn một tháng chia tay, Thi Uẩn gọi video cho bạn trai cũ, nhìn anh chàng đẹp trai lộ nửa bả vai gợi cảm trên màn hình mà suýt không kìm lòng được: “Có vẻ trong ổ chăn của anh đang thiếu em đó.”

Chu Trạch Chung đanh mặt, lạnh lùng từ chối: “Đến tháng rồi, không làm được.”

Sau đó, anh cúp máy không thương tiếc…

Một giờ sáng ngày kỉ niệm tròn một tháng chia tay, Thi Uẩn tức tốc chạy đến trước cửa nhà bạn trai cũ.

Đầu tiên cô nhỏ vài giọt nước mắt nhân tạo, giả vờ thành dáng vẻ đáng thương ầng ậc nước mắt, sau đó thản nhiên móc chìa khóa ra mở cửa. Ngờ đâu vừa tra chìa vào ổ thì phát hiện khóa cửa đã được thay bằng hệ thống an ninh chống trộm cao cấp.

Hết cách, cô đành ngoan ngoãn gõ cửa xin vào.

Chu Trạch Chung mở cửa, vẻ mặt cau có vì bị đánh thức, ánh mắt lạnh lùng vô tình: “Thùng các-tông ngoài cửa không cần nữa đấy, em muốn thì cứ lấy đi.”

Thi Uẩn nhanh nhẹn lách người vào nhà, dán mắt vào vòng eo săn chắc đầy cuốn hút của anh, khóc sướt mướt: “Anh đừng lo, em không chê anh hết phong độ đâu.”

Chu Trạch Chung tức đến mức gân xanh trên trán giật liên tục: “Mang thai rồi, không làm được.”

Thi Uẩn nhào tới đẩy anh ngã oạch xuống đất: “Thế cho em xin vía (bầu) của anh nha!”

Tác giả: 泽殷zern

Thể loại: Cổ Đại, Hài Hước, Hào Môn Thế Gia

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu

Nương ta trước khi chết, để lại cho ta một chiếc khăn.

Sau khi cập kê, ta vứt nó cho Lang quân toàn thành.

Đáng tiếc là ném khăn đến quăn cả mép rồi, cũng không thể gả ra ngoài.

Mấy ngày nay, nghe nói có Thôi Thị từ Thượng Kinh tới Trừ Châu, muốn mở một buổi tiệc tao nhã ở rừng trúc trong thành, ta vội vàng mặc lên bộ trang phục đẹp nhất, cầm theo khăn ra ngoài rồi.