Truyện mới cập nhật

Edit: lacphongcovan.
Thể loại: hắc đạo bá đạo đế vương cường công, thụ là tiểu nam sủng được công nhặt về, lạnh lùng thụ, có ngược tình tiết, HE.

Tuần đã không còn con đường lựa chọn nào khác chỉ có cách giao chính mình cho nam nhân ngược này.

Mặc dầu Tuần một chút cũng không biết y là người như thế nào....

Nhưng Tuần ngây thơ không nghĩ tới, nhất thời quyết định lại khiến cho bản thân

Từ một đứa nhỏ đáng thương lưu lạc đầu đường, biến thành nam sủng chỉ chuyên thuộc về một người!
…
Y là đế vương đến từ hắc ám, cho dù Thiên hoàng Nhật Bản thấy y cũng phải lễ ngộ ba phần, bán y vài phần tính tình.

Duy độc cái tiểu nam sủng bị y nhặt trên đường về, cư nhiên hoàn toàn không coi y ra gì!

Chẳng những tự tiện chủ trương, cãi lại quyết định của y, thậm chí còn không sợ chết tặng y một cái tát. Chẳng lẽ hắn nghĩ,cái gọi là “nam sủng”, thật có thể được sủng cả đời sao?

Edit: Tử Điệp, Yui
Beta : Lão Hầu bà bà.
Thể loại: Đam mỹ, hiện đại văn, nhất thụ nhất công, HE.

Trong lòng hắn chứa đựng nhiều thù hận, hắn hận nam nhân khi xưa thu dưỡng hắn rồi lại quên hắn không quan tâm đến hắn.

Trải qua một đêm kia, Vũ Hồng thầm hạ quyết tâm, muốn cho nam nhân kia biết lưỡi đao của nữ thần báo thù đãn nhắm tới y.

Nhiều năm sau, hắn dùng tên giả thành công làm sụp đổ làm ăn của y, cũng khiến y thành độc chiếm thân thể của chính mình, nhưng vì sao trong lòng luôn cảm thấy chua xót khổ đau?

Hắn hẳn phải hung hăng cười nhạo nam nhân kia mới đúng a!

Mà lại nhìn đến y triền miên bên giường bệnh, thầm nghĩ muốn bồi bên người y.

Thân là cường giả thương trường, Tạ Ứng Long không chấp nhận được nhất là làm ăn thất bại. Vì để thăm dò đối thủ, lại bị mỹ thiếu niên đóng quảng cáo mê hoặc tâm tư. Không nghĩ tới thiếu niên này không nói thì coi như có khí chất, một khi mở miệng liền phá công.

Hể thấy hắn thì mặt không đỏ khí không suyển đòi làm càng, rốt cuộc là ai dạy ra đứa nhỏ này?

Gì á! Có lầm không? Đứa nhỏ vô giáo dục kia là do y giám hộ? Ai nói cho y chuyện gì xảy ra đi…

Thể loại :  hiện đại, huynh đệ song sinh, HE.

Hạnh phúc thật sự là cái gì? 

Theo từ điển Hán Ngữ hiện đại giải thích như thế này” là chúng ta hài lòng vè cuộc sống và cảm nhận được cuộc sống có thật nhiều niềm vui, từ đó tự nhiên sẽ muốn kéo dài một cuộc sống vui vẻ vĩnh viễn”

Nhưng hạnh phúc chỉ là như thế thôi sao? Cho dù hạnh phúc là như vậy,thì cái gì mới tính là hạnh phúc đây? Tiêu chuẩn hạnh phúc như thế nào? Có hay không có người chân chính được gọi là hạnh phúc? Người chân chính có hạnh phúc là người như thế nào đây……..

Ta không nói rõ, cũng không biết rõ, mỗi khi ta hỏi đệ đệ, hắn sẽ nói cho ta biết: ‘kỳ thực, chúng ta thế này được coi là hạnh phúc’

Anh muốn trở về quá khứ để gặp mẹ nhưng không ngờ cái máy thời gian rởm kia lại vượt về quá khứ hơn 15 năm so với dự kiến. Lại còn gặp một cô gái ngang ngược, thật là xui xẻo mà.

---

Tại sao trên trời rơi xuống một tên dở hơi như vậy? Suốt ngàu chê cô xấu, cô nhất định sẽ khiến hắn sông không bằng chết. Cô chưa từng khen mình đẹp đây là do mọi người nói thế.

---

Tự nhiên lại trúng tên chủ nhân dở người làm bản thân cũng bị lây, cậu la hét: - hai người đó mà cũng thích nhau được, trên đời này cái quái gì cũng có thể xảy ra.

Edit + Beta : Hạ Vũ

Một trong những tác phẩm của “Ngã ái trữ Tĩnh Lộ hệ liệt”

Nhân vật: vệ sĩ công (Lôi Hạo), ngưu lang thụ (Tiểu Mễ).

Trong cuộc sống này ai nói ngưu lang lại không thể có mùa xuân.

Hoa anh thảo trong ngày đông giá lạnh còn có thể nở rộ những đóa hoa xinh đẹp.

Trên con đường Tĩnh Lộ yên tĩnh, có một tâm hồn cô đơn – Lôi Hạo.

Hắn, ban ngày chuyên tâm làm một vệ sĩ bảo vệ cho thân chủ, thì ban đêm thương một mình đứng trên cao ốc qua cửa sổ mà nhìn xuống dòng xe phía xa ngẩn người, trái ngược với sự yên tĩnh trên con đường hắn đang ở.

Ở một nơi khác trên Hương Đảo, tại Lan Quế Phương Tiểu Mễ đang mặc bộ trang phục lố lăng, bôi lên lớp trang điểm thật đậm trên mặt để sinh tồn ở nơi dường như bị quên lãng trong đô thị náo nhiệt.

Tuy cuộc sống thật khó khăn, nhưng cậu vẫn đang chờ, chờ đợi cơ hội, chờ đợi một người có thể mang đến cho cậu cảm giác ấm áp, cảm giác là “nhà”.

Hai người, hai con đường song song, nhưng lại có chung một nỗi tịch mịch, đến khi số phận tạo nên giao điểm cho họ……

Họ có thể hay không cùng nghênh đón mùa xuân, có thể hay không cùng thưởng thức gió xuân an bình nhẹ thổi……

*******

ngưu lang: còn có nhiều cách gọi khác là MB (money boy), nam kĩ…

Editor: Cao Ying.

Thể loại: Hiện đại, âu phòng huyền huyễn, huyết tộc, băng lãnh ngoại quốc công x Trung Quốc dụ thụ, công sủng thụ, HE.

Tên khác: Evil in the Darkness.

Có một loại sinh vật sống trong bóng đêm mà người đời thường gọi là quỷ hút máu. Ta nghèo túng, bị đám người da trắng lẫn cả thế giới khinh thường, có lẽ đây là bóng tối mà ta luôn khao khát trong lòng.

Thế là, ta gặp hắn, ta tìm được hắn rồi, cùng hắn sa đọa vào bóng tối.Bắt đầu từ hôm nay, ta đã không còn là tên học sinh nghèo mạt rệp Phương Lăng nữa!Mà là một thành viên của huyết tộc!

Editor: Vivian 
Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, võng du (game online), nhất thụ đa công, công sủng thụ, ấm áp, HE.

Giới thiệu về thể loại võng du cho những bạn nào chưa đọc theo lời của editor: 

“Võng du” chính là thể loại truyện liên quan đến chơi game online (GO) trên internet. “Võng” chính là mạng internet. Trong thể loại này, nhân vật sẽ tham gia một game online, làm một người chơi và quen biết các nhân vât khác trên đó.

Chuyện tình cảm cũng sẽ xuất hiện trong game, người ta hay gọi là “võng luyến”. Tùy theo tác giả muốn tạo hình ảnh game như thế nào mà sẽ có những loại truyện võng du khác nhau. Có thể nhân vật trong truyện vào trò chơi qua máy vi tính thông thường (như những game online Kiếm Thế, Võ Lâm Truyền Kỳ..v..v…trong nước ta), hoặc tiên tiến hơn là đội mũ trò chơi hoặc nằm vào trong khoan thuyền trò chơi (lúc đó nhân vật sẽ tiến vào một thế giới không gian ảo với độ chân thật như thực tại, nhưng sẽ có võ công, ma pháp v..v…) ==>> Tóm lại là thực tế ảo, chân thật như tự thân vận động.]

Thể loại: Xuyên không

Thời điểm 17 tuổi cô phát hiện bản thân bị ung thư giai đoạn cuối. Chán nản và tuyệt vọng, bản thân cô còn rất nhiều chuyện muốn làm, nhưng giờ đây mọi chuyện đành để gió cuốn đi, người cô yêu thương cũng rời bỏ cô. 

Thời điểm 20 tuổi cô qua đời.

Mở mắt ra một lần nữa, cô tự hỏi không phải bản thân mình đã chết sao? Đây là thiên đường hay địa ngục? Hay ông trời nghe thấy lời cầu khẩn của cô mà cho cô sống lại lần nữa.

Tình tiết câu chuyện nghe có vẻ cũ nhưng truyện sẽ không như những gì bạn nghĩ.

Editor :  Bánh Tiêu
Thể loại: Đam mỹ, kinh dị, 18+  (truyện có nhiều cảnh bạo lực, SM các bạn cân nhắc trước khi xem nhé)

Sắc trời đã dần chuyển sang màn đêm u tối, cũng đã đến lúc chúng ta ngồi lại nghe kể những câu chuyện ma nặng gu thôi.

Chúng ta đều là nô lệ của dục vọng.

Truyền thuyết liêu trai chí dị, tổng hợp quỷ quái yêu ma.

Mỗi một chương là một câu chuyện nhỏ, có vài chương nặng gu.

Vậy mau tắt đèn, chúng ta bắt đầu kể câu chuyện của ngày hôm nay......

1. Khủng bố có thể không tính là gì, nhưng nặng gu thì phải có, xin tự mang cột thu lôi.

2. Các kiểu quỷ quái đều cường thế gắn vào, phong cách hắc ám, hoa thức đa dạng.

3. Nguyên bản chính là văn dung tục khoác lớp da khủng bố.

Biên tập đánh giá:

Trong phòng giám định pháp y đèn treo chập chờn, dưới giường mình đột nhiên xuất hiện bàn tay, đêm khuya trong trường học lơ lửng bóng đen bất định, trong cửa hàng tượng sáp của khu giải trí tử vong.

Tượng sáp cùng nhân cách trong bệnh viện tâm thần có thể phân tách thành hơn 150 kẻ điên chờ cấu thành yếu tố khủng bố cơ bản nhất của truyện này.

Trong bài đông đảo nhân vật chính mang theo quỷ sự quỷ quái đầy sục sôi, nhìn như rời rạc.

Kỳ thật lại có trăm nghìn mối dây liên kết, khiến người ta vĩnh viễn nghĩ không ra được quỷ kế tiếp theo sẽ từ phương nào xuất hiện.......

Đề tài truyện này mới mẻ sáng tạo một phong cách độc đáo, phong cách hắc ám, dựa vào hình thức "Thể liêu trai" tập hợp những linh dị quỷ quái lại với nhau.

Nhân vật chính của truyện đa dạng, hình tượng nhân vật sống động rõ nét, đề tài cố sự vô cùng bao quát, nội dung cực kỳ phong phú.

Từ xác khô thần bí đến giáo sư mất tích, rồi đến tài xế lái xe hộ gặp quỷ, các kiểu quỷ quái đồng loạt xuất trận.

Tác giả hành văn súc tích, thường có chút hài hước ngầm, trong khủng bố còn mang chút nhẹ nhỏm.

Truyện kể về một cô bé sống với bố mẹ nuôi. Trong một lần bị tai nạn giao thông mà cô quen được với anh - người đàn ông hoàng kim của đất nước.

Liệu chuyện tình cô bé lọ lem với chàng hoàng tử có trở thành sự thật, liệu họ vượt qua mọi gian nan thử thách để đến với nhau.

Ngày mà các vị thần chiến đấu với thần địa ngục Hades, trong số họ đã có một vị nữ thần xinh đẹp chúc phúc cho họ giành được chiến thắng.

Nhưng khi tái sinh, các vị thần liền quên đi nữ thần ấy, khiến nàng đau khổ chọn cách quên đi thân phận của mình làm lại từ đầu...

Trích đoạn: Tại sao mình lại xuyên thành nữ thần bị lãng quên...đã vậy còn bị nữ phụ cướp mất thân phận trong tiểu thuyết...mà thôi quên truyện đó đi...đã xuyên qua thì nhất định giành lại thân phận rồi đánh bại nữ thần giả tạo.

Thể loại: Hắc đạo

Ngọc Tình sau khi tỉnh dậy liền chậm rãi nhớ lại hoàn cảnh lúc trước.

Một cô gái nhanh nhẹn trốn thoát khỏi tầng tầng lớp lớp đội ngũ bảo an. 

Khi thấy mục tiêu của mình xuất hiện, không một tiếng động, nhanh chóng giơ chiếc súng trong tay lên. Rồi quay đi không quan tâm đến dòng máu dần nhỏ xuống từ trán người đàn ông....

Thể loại: Hiện đại, đô thị, nữ chính 19 tuổi, nam chính 31 tuổi, tình yêu duy nhất cả đời
Chuyển ngữ: Tũn Còi
Độ dài: 56 chương + 5 phiên ngoại
Nhân vật chính: Tần Liệt, Từ Đồ

Từ Đồ đã gây ra họa khiến cho Từ Việt Hải ném cô vào nơi thâm sơn cùng cốc, mong có người dạy dỗ đưa cô về với chính đạo.

Từ Đồ cô vốn dĩ không sợ trời cũng chẳng sợ đất...mãi cho đến lúc cô gặp Tần Liệt.

Về tên truyện:
Tên gốc của truyện là ‘Liệt Đồ’ như cái tên ban đầu mình để. Nhưng vì đã có nhà edit trước nên mình đổi lại một chút.
Tam giác mùa hè (Liệt Đồ).

‘Tam giác mùa hè’ là một tam giác tưởng tượng của bầu trời đêm, với các đỉnh là sao Ngưu Lang, sao Deneb và sao Chức Nữ. Hai đỉnh Ngưu Lang, Chức Nữ là hai ngôi sao nằm ở hai bên bờ của dải Ngân Hà. Đỉnh còn lại sao Deneb là chiếc cầu ô thước nối liền đôi bờ Chức Nữ Ngưu Lang mãi mãi không rời.

Cũng như Tần Liệt và Từ Đồ, Niễn Đạo Câu hoang vu hẻo lánh đã làm chiếc cầu đưa họ đến bên nhau trong những ngày mùa hè vàng rơm nắng.

Editor:
Văn án vậy thôi, chứ nữ chính rất đáng yêu, hiểu chuyện đúng lứa tuổi của mình, dễ thương lắm. (Mình thường chọn những truyện nữ chính hiểu chuyện).

Truyện nhẹ nhàng với cảnh núi đồi biêng biếc, với thôn quê nghèo nhưng ấm áp tình người, nơi đó có những đứa bé mất cha mất mẹ khi đất đá đổ sụp xuống, tình thương là thứ bọn chúng luôn khao khát kiếm tìm; nơi mà chiếc bút màu là báu vật quý giá, khó khăn nghèo khổ nhưng trái tim đầy dũng cảm trong sáng.

Truyện không phải là quá trình nam chính đào tạo nữ chính gì ghê gớm, vì nữ chính vốn cũng chẳng hư hỏng gì, cô chỉ dùng cái vỏ nhím để bao bọc trái tim thỏ. Đó chỉ là quá trình anh giúp cô mạnh mẽ vượt qua nỗi sợ hãi quá khứ.

Với cảnh núi đồi hoang vắng ngày mưa, ăn súp thịt nóng không còn gì thích bằng.

Truyện hay, thịt ngon.

Thể loại: Hiện đại, nữ phụ văn

Hà Lưu Ngọc cô vốn là một tiểu thuyết gia nghiệp dư có thân phận chính là tiểu thư của một gia tộc lớn. Một lần tình cờ cô ghé thăm một tiệm sách để tham khảo cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo. Không biết sao cô lại cầm cuốn tiểu thuyết có tên là "Cuộc đời đau khổ của tổng giám đốc"

Điều kỳ lạ là sau khi cô đọc xong cuốn tiểu thuyết đó cô lại thường xuyên mơ thấy một người tên là Dương Nhật Lâm. Một ngày kia khi cô mở mắt ra thì đã trở thành tiểu thư của lục gia và có tiếng xấu lan xa.

Trong nguyên tác Dương Nhật Lâm là một người lạnh lùng, không thích tiếp xúc với đàn bà và đặc biệt rất ghét cô lục hà thiên. nhưng tại sao lại thế này?thiên a~ tại sao mỗi lần thấy cô anh ta lại luôn luôn trêu chọc cô, thật khiến tức điên mà. Vị tổng giám đốc lạnh lùng đâu rồi không lẽ từ khi xuyên qua thì vị tổng giám đốc này cũng bị “bắt cóc” rồi hả?

Editor: Loo

Beta: Pizy

Thể loại: Đam mỹ, nhất thụ nhất công, ấm áp văn.

Theo lời của editor:

Ta được Đoạn Thiên thường hay nói ta là người lười chảy nước, ta học vi tính bốn năm nhưng bằng sự ngu ngốt của mình nên giờ chỉ biết đánh máy chữ. ngày thường chỉ biết lăn ra ngủ, ngủ dậy lại ăn, ai mắng liền khóc sướt mướt.

Khổng Văn tổng kết, tốt nhất là ta đi làm cún con sủng vật.

Ngay cả bác gái lầu dưới nhà ta trông mặt ta luôn bảo rằng “ Đáng thương, từ nhỏ đã mất cha mẹ, lớn lên ngơ ngơ ngác ngác,về sau thế nào mà sống đây… ”

~~> Ô…ô…ô Bên cạnh chỉ còn đứa em trai Đoạn Thiên không coi ta ra gì, đáng hận nữa là tên Khổng Văn chỉ biết khi dễ ta suốt 4 năm Đại học, còn luôn luôn bắt ta làm những sự tình xấu hổ kia… Oa oa oa … Ta muốn trốn, trốn thật xa ….. 

Edit: [Su]
Thể loại: Đam mỹ, cổ trang, phụ tử, xuyên qua, giang hồ, huyền huyễn, nhất thụ nhất công, công sủng thụ, ấm áp, chút ngược, HE.

Bỗng nhiên hắn mở mắt tỉnh dậy ở thế giới này, mà đứng trước mắt hắn là một nam nhân  tuấn mỹ vô song, bạch y tuyệt trần, kiếm khí lưu chuyển giữa hồi chém giết sinh linh. Người như vậy, lại lạnh như băng cao ngạo giống như trăng lạnh nơi chân trời.

Đáng tiếc thời gian gặp nhau quá ngắn, thoáng qua ly biệt. Chỉ có  cảm tình phức tạp lắng đọng tại chỗ sâu trong trí nhớ.

Cúi đầu và ngẩng đầu hưng vong, một kiếm trở về hư không, ngàn năm mộng trở lại. Kiếm ảnh múa trọng lâu. Nhiều năm sau, một lần nữa leo lên tòa lâu, đập vào mắt cảnh vẫn vẹn nguyên, thân ảnh người nọ múa kiếm như còn lưu lại tại nơi trầm hương cổ mộc phủ đầy bụi trong trí nhớ. Hoa tơ hoa vũ hoa mãn lâu. Phân không rõ vũ chính là hoa hay là ngươi.

 Editor: Tiểu Thụy
 Thể loại: hiện đại đô thị, cường công cường thụ, HE.

Bùi Văn xuất thân là đại thiếu gia được sinh ra trong gia đình giàu có.

Hắn có tính phong lưu thay bạn gái như thay áo.

Trong một lần tình cờ,

Được người giới thiệu nhận thức kẻ bị gọi là “Tuyệt không nói yêu” – Tô Vũ.

Tô Vũ là một kẻ được bao dưỡng rất biết chừng mực,

Bùi Văn thì lại là một tình nhân ôn nhu,

Bọn họ đều hiểu được làm cách nào ở chung mà để cả hai bên đều cảm thấy khoái trá,

Bùi Văn cũng dần dần yêu mến khí chất ôn hòa trầm tĩnh của Tô Vũ.

Nhưng Đỗ Nhược Hàn – bạn cùng nhóm của Bùi Văn không biết đã uống nhầm thuốc gì,

Sản sinh hứng thú thật lớn với Tô Vũ,

Còn quang minh chính đại hạ chiến thư khiêu chiến với Bùi Văn.

Đây chỉ là một trò chơi không quan trọng,

Chỉ là, Bùi Văn chưa bao giờ thấy qua Đỗ Nhược Hàn nghiêm túc như vậy,

Mà chính hắn, cũng chưa từng để tâm chuyện gì đến thế.

Tô Vũ đã từng trải qua đủ loại tình cảm mãnh liệt mang đến thương tổn rồi,

Y hiện tại chỉ muốn có một tình nhân ôn nhu,

Tận tình hưởng thụ cuộc sống không hề áp lực với Bùi Văn,

An phận mà trở thành tình nhân được bao dưỡng,

Cuộc sống ấm áp đơn giản là tốt rồi,

Dù sao, y đã từng tổn thương, mệt mỏi, cũng không còn trẻ.

Chỉ là, có lẽ từ lúc y lựa chọn cuộc sống được bao dưỡng thư thư phục phục,

Nên biết có ngày sẽ bị cuốn vào trò chơi phiền phức của mấy công tử nhà giàu......

Đỗ Nhược Hàn lại quá mức cố chấp thật sự làm cho Tô Vũ có chút mỏi mệt.

Tuy rằng thật sự thích Bùi Văn,

Nhưng y vốn là người rất biết điều,

Cho nên…đây là lúc phải đưa ra lựa chọn.

Thể loại: Cung đình, Phụ tử, xuyên không …
Editor : Nguyệt

Vừa mới sinh ra thì hắn đã là thiên tài, nhưng hắn sống cô đơn hơn 20 năm, mẫu thân hắn thì sợ hắn còn phụ thân thì chỉ toàn lợi dụng hắn.  Chỉ vì hắn là thiên tài trong các thiên tài.Từ bé hắn hiểu nhiều thứ mà người khác không hiểu. Hắn nhìn thấu nhân tâm kẻ khác làm họ vừa sợ vừa kính nể hắn.Hắn, thiên tài. Hắn, cô độc.Ngày 11/3/2011, Nhật Bản động đất. Hắn, ở đó. Khi đang đi trên cao tốc, hắn thấy sóng thần ập đến dưới chân.

Hắn nhảy xuống cứu 1 đứa bé. Nhưng khi thấy đứa nhỏ an toàn, hắn mỉm cười. Buông thân mình cho sóng trôi đi.

Tiếng hét, tiếng khóc vang lên. Hắn mỉm cười. Ít nhất, cuối cùng có người thật tâm khóc thương cho hắn.

Nếu có kiếp sau, hắn ước gì có tình thân.

Y nhíu mày nhìn đứa trẻ đang đối diện mình. Trong mắt một mảng thanh tịnh. Đứa trẻ này mới 5 tuổi sao? Y không tin. Đôi mắt ấy, trầm lắng nhưng lại nhing thấu kẻ khác.Nhưng đôi mắt ấy, không xuất hiện hình ảnh của bất cứ ai, kể cả y.Y không muốn. Y muốn đôi mắt kia khắc sâu bóng hình y. Một mình y.

Đứa con của y, chỉ thuộc về mình y.

Thể loại: lịch sử, trùng sinh cung đấu, sủng...

Vì những nữ nhân đó mà nàng phải chết, nếu như được làm lại ta nhất định không để nàng sống khổ sở như vậy...

Editor: Red de Ed.
Thể loại: Chủ công, trùng sinh, tình hữu độc chung, báo thù rửa hận
Couple: Quỷ súc, độc chiếm, bệnh xà tinh công x nhân thê thụ.

Sống một cuộc sống nhiều thăng trầm lên voi xuống chó nên Hàn Trọng Viễn càng không thể ngờ rằng một ngày ôm Mạnh Ân chết đi, lại có thể có cơ hội quay về lần nữa. Lần này, hắn có thù báo thù, có ơn báo ơn!

Mạnh Ân sinh sống cẩn thận từng li, không ngờ Hàn Trọng Viễn mà mình vẫn luôn yêu thầm bỗng nhiên lại bắt đầu quan tâm mình, trân trọng mình, còn nói muốn cùng mình bên nhau trọn đời…

Hàn Trọng Viễn – công, Mạnh Ân – thụ. Công là một tên yandere.

*Mình thếch bạn công trong này lắm, sau khi trùng sinh ngoài bù đắp cho thụ ra thì bạn ấy vẫn quỷ súc, vẫn thần kinh, chứ hông có hoá trung khuyển chân tró suốt ngày vẫy đuôi với vợ nghen

Ngoài ra thì tên truyện “Ân hữu trọng báo” có thể hiểu là đối với người có ơn thì sẽ báo đáp hết mình, nhưng chữ “ân” trong tên truyện cũng chính là chữ “Ân” trong tên của bạn thụ – Mạnh Ân. Còn chữ “trọng” trong tên truyện lại chính là chữ “Trọng” trong tên bạn công – Hàn Trọng Viễn. Thành ra tên truyện còn có một ý nghĩa khác, là Hàn Trọng Viễn báo đáp Mạnh Ân, đại loại vậy đó.